题目

英语翻译

提问时间：2021-03-04

答案

鸢飞戾天;出自《诗经·大雅·旱麓》"鸢飞戾天,鱼跃于渊".鸢飞到天上,这里比喻极力追求名利的人.鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟.戾,至.
望峰息心：意思是看到这些雄奇的山峰,就会平息热衷于功名利禄的心.息：使……平息,使动用法.
经纶世务者：治理政务的人.经纶：筹划、治理.
窥谷忘反：看到（这些幽美的）山谷,（就）流连忘返.反：通“返”,返回.窥：看 .
译文：鸢飞到天上（极力追求名利的人）,看到这些雄奇的高峰,就会平息向往功名利禄的心；治理政务的人,看到（这些幽美的）山谷,（就会）流连忘返.