题目

英语翻译
4 Certificate of origin in one original and three copies issued from BNIC,Cognac.
5 Certificate of quality in 1 original and 2 copies signed from manufacturer,certifying that the goods shipped
comply with the standard of the manufacturer and in good order and condition.
6 Certificate of sanitary and purity in 1 original and 1 copy for each item which should be signed bt an official laboratory
in Japan and must indicate full specifications of goods conforming to stipulations in contract.
7 The official analysis certificate for each item issued by an official laboratory of JAPAN
8 The analysis indicating levels of DBP,DEHP and DINP issued by an official laboratory in Japan.
9 Certificate of phytosanitary with fumigation mentions for the pallets fumigated.
# Certificate of bottling issued by the Seller.
# Certificate of authorization from the manufacturer for sale of the HELHYS cognac in China.
# Shipping Advice dispatched to the buyers

提问时间：2020-12-06

答案

4.起源于来自BNIC,干邑发出一份正本和三份证书.
5. 质量1原件和2份证书制造商签署,证明货物发运
6. 符合制造商的标准和良好的秩序和条件.
卫生和纯度在1原件和1份的,应BT的官方实验室签署的每一项证书
在日本,必须注明货物的全部规格符合合同规定的.
7. 对于日本的官方实验室出具的每一项官方分析证书
8. 分析表明DBP,DEHP和DINP的在日本的官方实验室出具的水平.
9. 植物检疫熏蒸与证书中提到的熏蒸托盘.
＃证书由卖方出具装瓶.
＃证书从制造商出售HELHYS干邑在中国的授权.
＃装船通知寄发予买家邮寄之日起15个工作日内发货日期通知船名后,
B/ L号出货日期,L/ C号,发货重量.
＃3套回原标签和每种类型的干邑正面打印设计.