题目

英语翻译
前几天买了一个漂亮的本子,封面上是梦幻系列的插画.然后有很长一段英文,凭我初二的英语水平大致能翻译出来.但是我想求更清晰更准确的翻译,
下面是英文：
over the rainbow
There is a fairy story in everyone's heart.
it is somewhere over the rainbow way up high.
I see skies of blue.
clouds of white.
And bright blessed days.
The colors of a rainbow are so pretty in the sky.
Are also on the faces of people going by.
I see friends shaking hands,saying how do you do they are really saying i love you.
someday i wish upon a star,and wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles smelled like lemon drops.
Some where over the rainbow way up high.
Birds fly over the rainbow why then.
Oh why can't i.
我翻译得很不通顺：（就略过吧）
每个人心中都有一个精灵的故事.
在某个地方高高地越过彩虹.
我看见蓝天白云,还有明亮的幸福的生活.
彩虹的颜色在天空中多么美丽.
也映照在人们的脸上.
我看见朋友们手牵手,问好.他们说我真的很爱你.
有时我对着流星许愿.
当云朵离我远去时我醒来.
当……闻起来像柠檬.
在某些地方高高地越过彩虹.
飞鸟也越过彩虹.
我怎么可以不……
希望高手们踊跃回答.

提问时间：2020-10-13

答案

每个人心中都有个仙女传说,在那高挂的彩虹上,我看到天空蓝蓝、白云飘飘,那些快乐幸福的时光.天空中的五彩彩虹多么美好,映照在过往的人们的脸庞.我看到朋友们在挥手,他们跟彩虹说你好,我爱你!我经常对着流星许愿,唤醒...