题目
英语翻译
I can therefore allow my mind,with the experience of a lifetime,to play over the problems which beset us on the morrow of our absolute victory in arms,and to try to make sure with what strength I have that what has gained with so much sacrifice and suffering shall be preserved for the future glory and safety of mankind 这是铁幕演说的第四段 如果能有全文的中文翻译就更好了 网上只能找到节选的
I can therefore allow my mind,with the experience of a lifetime,to play over the problems which beset us on the morrow of our absolute victory in arms,and to try to make sure with what strength I have that what has gained with so much sacrifice and suffering shall be preserved for the future glory and safety of mankind 这是铁幕演说的第四段 如果能有全文的中文翻译就更好了 网上只能找到节选的
提问时间:2020-07-18
答案
主句核心:
I can allow my mind to play over the problems,and to try to make sure that XXX .
原句
I can therefore allow my mind, (with the experience of a lifetime,)(1) to play over the problems (which beset us)(2) (on the morrow of our absolute victory in arms,)(3) and to try to make sure (with what strength I have)(4) that 【what has gained (with so much sacrifice and suffering)(6) 】(5)shall be preserved (for the future glory and safety of mankind)(7).
分
(1) 插入语
(2)定语从句修饰problems
(3) 时间状语 [on the morrow of] 刚…之后
(4)介宾短语作状语,修饰make sure后面的that从句, with what strength 用什么力量
其中 I have 定语从句修饰strength
(5)what 引导的名词性从句 what has gained
(6)伴随状语
(7) preserve stn 的状语
当战争获取了最后的胜利,我终于可以任由我的思想蔓延,结合我一生的经历,去思考那些我们困惑已久问题,想去弄明白:我有多大的力量,能让我们用如此多的鲜血和牺牲换来的这一切,可以为了未来了荣耀和人类安宁而永垂不朽.
I can allow my mind to play over the problems,and to try to make sure that XXX .
原句
I can therefore allow my mind, (with the experience of a lifetime,)(1) to play over the problems (which beset us)(2) (on the morrow of our absolute victory in arms,)(3) and to try to make sure (with what strength I have)(4) that 【what has gained (with so much sacrifice and suffering)(6) 】(5)shall be preserved (for the future glory and safety of mankind)(7).
分
(1) 插入语
(2)定语从句修饰problems
(3) 时间状语 [on the morrow of] 刚…之后
(4)介宾短语作状语,修饰make sure后面的that从句, with what strength 用什么力量
其中 I have 定语从句修饰strength
(5)what 引导的名词性从句 what has gained
(6)伴随状语
(7) preserve stn 的状语
当战争获取了最后的胜利,我终于可以任由我的思想蔓延,结合我一生的经历,去思考那些我们困惑已久问题,想去弄明白:我有多大的力量,能让我们用如此多的鲜血和牺牲换来的这一切,可以为了未来了荣耀和人类安宁而永垂不朽.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1六年级数学题、、、快啊、、做出来分全给你们、、
- 2有一块20m3的矿石,为了测出它的质量,从它上面取10cm3样品,测得样品的质量为26g,根据以上数据求出矿石的密度和质量?
- 3两个数的倒数差是三十分之一,这两个整数的和最少是多少?
- 4i am often ill.________ A i think so b:that is OK c:really?thank you d:i am sorry to hear that
- 5筑路队要修一条路,原计划每天修0.35千米.实际每天比原计划多修0.03千米,12天后还剩0.4千米没有修,
- 6配制200mL1.5mol/LNaOH溶液所需NaOH的质量为
- 7where were you born 将主语改为SHE
- 81.Let ____ help you,Miss Li.应选哪个?A.Jim and I B.I and Jim C.Jim and me D.Me and Jim
- 9Is it the best way to understand a foreign culture to its food?why/why not?编写一段对话!
- 10Mr与Mrs如何区分?(是如何记忆它)
热门考点
- 1求证:1+2sinαcosα/cos2α-sin2α=1+tanα/1-tanα
- 2定语从句的种类及用法
- 3向浓度为10%,重量为300克的食盐中加入多少克水,就可以得到浓度为8%的食盐水
- 4由y≤2及|x|≤y≤|x|+1围成的几何图形的面积是多少?
- 5根据发音将26个字母归类:⑴A ⑵E ⑶F ⑷I ⑸O ⑹R ⑺U
- 6已知角a的终边经过点P(x,-√2)(x≠0),且cosa=(√3/6)x,求sina+(1/tana)的值
- 7一个弹簧振子在光滑水平面上做简谐振动,如果在t1与t2两个时刻弹簧长度相同,那么可肯定振子在这两个时刻( ) A.位移大小相等,方向相反 B.速度大小相等,方向相同 C.加速度大小相
- 8现有雨水样品一份,每隔一段时间测定该雨水样品的pH,发现雨水的pH越来越小,为什么?
- 9在写作文中有丢字落字是用什么符号添加?是在上边ˇ在下面写字,还是在上边ˇ上边写字?
- 10音箱的功率和频率各代表着什么意义