题目

题型：阅读题难度：一般来源：不详

翻译下列课内文言文中的句子。（4分）
（1）吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。（2分）
译：                                                                
（2）后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。（2分）
译：                                                              

答案

（1）吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。（2分）
译：我听说汉王用黄金千斤，万户封邑悬赏我的脑袋，我就把这份好处送给你吧（或我送你个人情吧）。（2）后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。（2分）
译：后世的人如果只是为它哀叹而不引以为鉴，那么又要再让后世的人为后世哀叹了。

解析

试题分析：注意得分点：（1）万户邑，定语后置要译出来；购，悬赏；若，你；德，好处，恩惠。（2）哀之，为动用法；鉴之，意动用法。
点评：翻译一般要求直译，每个词语是什么意思，都要有所体现，还要考虑句式的特点，有的还要调整语序，使之符合现代汉语的习惯，有的语气要体现出来，翻译出来的句子要简明通顺。