题目

题型：阅读题难度：一般来源：不详

将文言文中画线的句子译成现代汉语。（4分）
①孙策卒，孙权姊婿见而异之，荐之于权。
②虞翻以狂直流徙，惟瑾屡为之说。

答案

①正碰上孙策去世，孙权的姐夫见到他认为不同于常人，将他推荐给孙权。
②虞翻因为狂放直率而被流放，只有诸葛瑾多次替他说情。

解析

试题分析：注意得分点：①“异”意动用法，认为……不同于常人；“荐之于权”介词结构后置。②“以”因为；“流徙”被动，被流放。
点评：在翻译句子之前，首先找准得分点，即重要实词、虚词、词类活用、通假字、特殊句式等，确保得分点准确无误，对于疑难字词要借助积累(课内文言知识、成语、语法结构、语境等)，巧解难词难句，然后翻译时尽量直译，保持句意通顺。
参考译文：
诸葛瑾字子瑜，琅琊郡阳都县人。东汉末年逃避祸乱来到江东，正碰上孙策去世，孙权的姐夫见到他认为不同于常人，将他推荐给孙权。和鲁肃等人一起受到宾客的礼待，后来任孙权的长史，(又)改任中司马。建安二十年，孙权派诸葛瑾出使蜀国与刘备互通友好，(他)和弟弟诸葛亮都在公事相会(时才)见面，结束后(他们)从不私下会面。
诸葛瑾为人仪表堂堂、思虑有度，当时人们佩服他的宽宏高雅，孙权也很器重他，重大事情(都向他)征询。(他)和孙权交谈说话劝谏讽喻，未曾(有过)激烈直露(的言辞)，(只是)略微显示风度神采，大体讲明意见要义，如果有不合(孙权心意的)，就放弃(它)而去谈其他事情，慢慢地再借其他事情来引起先前的话题，用类似的事情来求得孙权理解，因此孙权的意见往往就不再坚持。吴郡太守朱治，是孙权提拔的将领，(孙权对他)一向十分尊敬。孙权曾因事对他有怨恨，却很难亲自诘难斥责，怀恨在心不能释怀。诸葛瑾揣摩明白了其中的缘故，但不敢公开说出来，于是在孙权面前写信，广泛地论说事物道理，借此用自己的想法来迂回揣测孙权的心意。写完后，把信交给孙权，孙权很高兴，笑着说：“我的思想解开了。颜渊的德行，使人更加亲近，难道(不是)说的这样的事情吗？”孙权又曾怪罪校尉殷模，给他定的罪名令人感到意外。众大臣很多人替殷模说情，孙权的愤怒更盛，和(众人)反复争辩，只有诸葛瑾默不作声，孙权说：“子瑜为什么独自不说话？”诸葛瑾离开坐席说：“我和殷模等人遭遇家乡动乱，百姓几乎死光了。(我们)放弃祖坟，扶老携幼，拨开野草，(前来)归依圣明的教化。在流亡的仆役中，蒙受着养育长生的幸福，(却)不能相互自我督促激励，(来)报答万分之一(的恩德)，以致于使殷模辜负圣上的恩德，自己陷于罪恶之中。我认罪还来不及，实在不敢说什么。”孙权听了这些话很伤感，就说：“(我)特地为您赦免他。” 虞翻因为狂放直率而被流放，只有诸葛瑾多次替他说情。
刘备向东讨伐东吴，吴王求和，诸葛瑾给刘备写信说：“(我)听说大军来到白帝城，有人担心(您的)谋臣因为吴王侵夺了荆州，害死了关羽，怨恨很深祸害极大，(而)认为不应答应和解。这是着意于小处，没有考虑大处。(请让我)试着为陛下分析此事的轻重，以及它的大小。陛下如果能抑制威怒平息忿恨，暂且考虑我所说的，主意就能立定，不用再向群臣征询了。陛下认为和关羽的亲近程度能比得上同汉朝先帝的关系吗？荆州的大小能比得上整个天下吗？同样面对仇恨，哪个应在前，哪个应在后？如果能够权衡此中道理，(事情的解决)就易如反掌了。”当时有人说诸葛瑾另外派了亲信去给刘备通报消息，孙权说：“我和子瑜有生死不渝的誓言，子瑜不会辜负我，就像我不会辜负子瑜一样。”