题目

题型：不详难度：来源：

（13分）近日，教育部网站披露了已经制定完成的高考考试招生改革总体方案中高考英语改革的部分细节，引发社会广泛关注，大家谈沦的焦点更引申到此举对中国“英语热”的影响上。阅读下列材料，回答问题。
材料一 洋泾浜泛指洋场和租界。上海租界设立后，原来在香港、澳门、广州以及南洋的洋行纷纷在上海开设分支机构，随之一些作为买办和职员的广东人也到了租界。他们用粗通的英语充当贸易中间人，于是在洋泾浜附近出现了一种语法不准，带有中国口音的英语，称为“洋泾浜英语（Yang King Pang Fnglish）”。
同时在上海其他籍贯的商人为了争取与外商直接打交道，纷纷学习英语。一些出版商也乘机赶印了一种以中文读音注音的英文速成手册，直接就叫《洋泾浜英语手册》。所以洋泾浜又特指用中文音译的英文。开始洋泾浜英语多以广东地方的发音为准，以后随着宁波商人的大量涌现，逐步以宁波方言发音来注音。
——《百度百科·洋泾浜英语》
材料二 英语是目前公认的美国国语和英美技术与金融等领域的通用语，尤其是美式英语，似乎给予全世界的男人和女人——特别是年轻人——一种“充满希望”的感觉，物质进步、科学与实践经验进程的代名词。整个世界大众消费、国际交流、通俗艺术、两代人的冲突、技术专制都被融入到美式英语、英语引证和语言习惯中。
——乔治·斯坦纳
材料三 现在有“世界第一强势语言”之谓的英语，也饱受到其他语言的严重“污染”。2006年2月的《泰晤士报》曾发文评价“中式英语”（ Chinglish）的影响，据总部设在美国得克萨斯州的“全球语言监测机构”发布报告称，英语正在经历历史上前所未有的变革，第100万个英文字将在这年夏天出现。而且，自1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5%到20%，超过任何其他来源。
——雷颐《张氏困境与央视尴尬》
（1）材料一中洋泾浜英语多以广东地方的发音为准，逐步以宁波方言发音来注音，从经济角度分析这种变化的原因。（4分）
（2）材料二中“美式英语”为什么成为“物质进步、科学与实践经验进程的代名词”？（5分）
（3）分析材料一中的“洋泾浜英语”到材料三中“中式英语”的变化有何本质的不同？（4分）

答案

（1）随着近代中国开放的通商口岸越来越多，商业中心由广州逐渐北移，从而对语言产生了影响。（4分）
（2）①二战后，英国综合国力下降；
②美国实力增强，确立了以自身为中心的资本主义世界经济体系，科技领先，文化繁荣，取代英国成为世界霸主。（5分）
（3）洋泾浜英语是近代西方殖民侵略的产物，中式英语是在经济全球化的趋势中，中国实行改革开放后，经济快速增长，综合国力不断提升，对世界的影响力进一步增强的表现。（4分）

解析

试题分析：（1）本题主要考查学生调动和运用知识的能力。根据材料“他们用粗通的英语充当贸易中间人”“在上海其他籍贯的商人为了争取与外商直接打交道，纷纷学习英语”“以后随着宁波商人的大量涌现，逐步以宁波方言发音来注音”并结合所学知识可知，语言变化的原因：随着近代中国开放的通商口岸越来越多，商业中心由广州逐渐北移，从而对语言产生了影响。
（2）本题主要考查学生调动和运用知识的能力。根据所学知识可知，二战后，英国经济实力下降，而美国势力增强，确立以美国为中心的布雷顿森林体系，科技领先，文化繁荣，取代英国成为世界霸主，在国际交往和国际贸易中的地位越来越重要。
（3）本题主要考查学生调动和运用知识的能力。根据所学知识和材料的描述可知，两者之间的不同是洋泾浜英语是近代西方殖民侵略的产物，中式英语是在经济全球化的趋势中，中国实行改革开放后，经济快速增长，综合国力不断提升，对世界的影响力进一步增强的表现。