题目
对一个句子很费解
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought,which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.
标准翻译:希腊人认为语言的结构和思维过程有某种联系,这种观点早在人们意识到语言的千差万别之前就已经在欧洲扎下了根.
how 引导的这是什么从句?后面的语序怎么理解?我自己翻译的时候在这里顺不下来了
which引导定语从句,指代的是前面整句所描述的观点,在我自己翻译的之后应该怎么正确的判别出来呢?我自己翻译时,当成了指代thought,结果翻译的不是人话了
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought,which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.
标准翻译:希腊人认为语言的结构和思维过程有某种联系,这种观点早在人们意识到语言的千差万别之前就已经在欧洲扎下了根.
how 引导的这是什么从句?后面的语序怎么理解?我自己翻译的时候在这里顺不下来了
which引导定语从句,指代的是前面整句所描述的观点,在我自己翻译的之后应该怎么正确的判别出来呢?我自己翻译时,当成了指代thought,结果翻译的不是人话了
提问时间:2021-03-15
答案
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1北戴河的夏天是人们避暑的好地方怎么修改这句病句?
- 2(X÷6)+20=X÷4怎么解
- 3某商品成本价为100元,使其利润率在40%~60%之间,则这种商品的售价应在什么范围内?
- 4常见的塑料大棚的塑料薄膜是无色透明的,能否使用绿色的塑料薄膜?为什么?
- 52,3,10,15,26,35,)问号中应填入什么数字?
- 6一项工程,甲、乙两队合做需6天完成,现在由乙队先做7天,然后甲队做4天,共完成这项工程的 13/15,如果把剩下的工程交给乙队单独做,还要多少天才能完成?
- 7为什么长江流域出现干旱?
- 8as far as the boy is concerned 就这男孩而言 as far as sth be concerned 是就什么而言 那 ;里面的 BE concerned AS FAR A
- 92二次方+2三次方+2四次方+2五次方+2六次方+2七次方+2八次方+2九次方
- 10如果两个数之和是64,两数的积可以整除4875,那么这两数之差是_.
热门考点
- 1写自己感兴趣的一则新闻,发表自己的感想.330字以上
- 2The invention of various____promotes the exploration of outer space.
- 3I am watching a football match_______a Japanese team and a Chinese team.
- 4关于学习的的四字成语.
- 5要建一个面积为528平方米的长方形鸡场,为节约材料,鸡场的一边靠墙,墙长27m,另外三边用竹篱笆围成,若篱笆长70m,求鸡场的长和宽各为多少m?
- 6汽车从甲地到乙地如果把车速度提高20%可以比原来时间提早1小时到达;若以原速行驶120千米后再将车速提高25
- 7在繁华闹市的十字路口,一般都装有红绿灯,如图所示,四个路口共装有12盏灯,要求在车辆东西方向行驶时东西路口的绿灯亮,同时南北路口的红灯亮;当南北方向的车辆放行时,南北方
- 8夜雨寄北解析
- 9北纬45.65° 东经12.55°在哪个国家
- 10“你放心!”用英语怎么讲,是take it easy吗?