题目
英语习语包括那几部分?成语、惯用语、谚语,还有别的吗?
提问时间:2020-12-16
答案
从文体学来说,广义的英语成语(idiom)包括谚语(proverb)、俚语(slang)、俗语(colloquial)、成对词(twin words)、三词词组(trinomials)、熟语(catchphrase,lexical phrase )和习惯搭(habitual collocation,restricted collocation)等.现举例如下:
1.谚语、格言(proverb),警句(sentence idiom)
英语谚语常有缩写形式,类似汉语的歇后语.例如:
Proverbs are children of experience.
谚语是经验的产物.
It’ s no use crying over spilt milk.
倒翻牛奶,哭也没用.缩写形式:Cry over spilt milk.含义:覆水难收.
2.俚语(slang)
俚语为某些人群和地区所特有,适用范围有严格限制,使用时要注意其场合.例如:
screw up 弄糟、一塌胡涂
He screwed the whole thing up from start to finish.他自始至终一塌胡涂.
Pay off 贿赂
chat up 与异性搭讪
3.口语(colloquial).例如:
snake in the grass 暗箭
hit below the belt stab in the back 暗箭伤人
cut the ground from under sb.在某人背后搞鬼
4.成对词(twin words,irreversible binomials 或 words in pairs).例如:
beer and skittles 吃喝玩乐
wax and wane 盛衰
weal and woe祸福
5.三词词组(trinomials)
有些固定的三词词组也被归为成语,因为它们大都也是一些固定的讲法.例如:
sun,moon and stars 日月星
on land,on sea,and in the sky 海陆空
Eat,drink and be merry.及时行乐
Wine,woman,and song.吃喝玩乐
1.谚语、格言(proverb),警句(sentence idiom)
英语谚语常有缩写形式,类似汉语的歇后语.例如:
Proverbs are children of experience.
谚语是经验的产物.
It’ s no use crying over spilt milk.
倒翻牛奶,哭也没用.缩写形式:Cry over spilt milk.含义:覆水难收.
2.俚语(slang)
俚语为某些人群和地区所特有,适用范围有严格限制,使用时要注意其场合.例如:
screw up 弄糟、一塌胡涂
He screwed the whole thing up from start to finish.他自始至终一塌胡涂.
Pay off 贿赂
chat up 与异性搭讪
3.口语(colloquial).例如:
snake in the grass 暗箭
hit below the belt stab in the back 暗箭伤人
cut the ground from under sb.在某人背后搞鬼
4.成对词(twin words,irreversible binomials 或 words in pairs).例如:
beer and skittles 吃喝玩乐
wax and wane 盛衰
weal and woe祸福
5.三词词组(trinomials)
有些固定的三词词组也被归为成语,因为它们大都也是一些固定的讲法.例如:
sun,moon and stars 日月星
on land,on sea,and in the sky 海陆空
Eat,drink and be merry.及时行乐
Wine,woman,and song.吃喝玩乐
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 11.what are the bikes used for
- 2把装有适量水的量筒倒置在烧杯里的水中,量筒口未接触烧杯底部,量筒中的水面高于烧杯中的水面,且水面是静止的,如图所示.将量筒缓慢向上提(量筒口未离开水面),则在这个过程中
- 3谁知道过年作文怎么写?、、
- 4有8箱苹果每箱的苹果只数相等从每箱拿出36只苹果剩下的苹果总数是原来3.5箱的苹果数原来一共有苹果多少只
- 5看云识天气说明方法的句子
- 6游标卡尺读数的时候下面的零刻线已对准,后面的10刻度也对准了.这把20分度的尺要怎么读?
- 7下列说法正确的是( ) A.相同温度下,饱和溶液一定比不饱和溶液浓 B.饱和溶液一定是浓溶液 C.不饱和溶液降温不一定会变成饱和溶液 D.对于同一种物质来讲,饱和溶液一定比不饱和溶液浓
- 8on which side of the road must we ride if we are in china
- 9在一定地域内,---------和--------所形成的统一整体叫作生态系统
- 10寻物启事用英文怎么写