题目
英语翻译
恐众狙之不驯于已也
与若茅,朝四而暮三,足乎?”
寓意是什么?
恐众狙之不驯于已也
与若茅,朝四而暮三,足乎?”
寓意是什么?
提问时间:2020-11-24
答案
朝三暮四 ( zhāo sān mù sì )
解 释 原指使用骗术欺骗人.后比喻经常变卦,反复无常.
出 处 庄周《庄子·齐物论》:“狙公赋芧,曰:'朝三而暮四.'众狙皆怒.曰:'然则朝四而暮三.'众狙皆悦.
用 法 联合式;作谓语、定语、状语;含贬义,比喻反复无常的人
示 例 元·乔吉《山坡羊·冬日写怀》曲:,昨非今是,痴儿不解荣枯事.
近义词 朝秦暮楚、反复无常
反义词 墨守成规、一成不变
灯 谜 84小时
英文:blow hot and cold
日文:朝三暮四(ちょうさんぼし)
法文:inconstant
德文:heute so,morgen so
朝三暮四是中国的成语、寓言、典故,源于《庄子*齐物论》.
原文:宋有狙公者,爱狙,养之成群.能解狙之意,狙亦 得公之心.损其家口,充狙之欲.俄而匮焉,将限其食,恐众狙之不驯于已也,先诳之曰:“与若茅,朝四而暮三,足乎?”从狙皆伏而喜.
注释:
狙——音居,猕猴,一种猴子的名称.
损——损失,减少的意思.
家口——本意是人口,这里是家里的粮食的意思.
充——充实,这里是满足的意思.
俄——俄顷,不久的意思,表示时间短暂.
匮——音溃,缺乏,不够的意思.
驯——音寻,驯服,顺从的意思.
诳——音狂,欺骗,瞒哄的意思.
若——文言人称代词,就是“你”、“你们”的意思.
茅——音叙,橡实,一种粮食.
评点:
这个故事原来的意义,是揭露狙公于弄的骗术,告诫人们要注重实际,防止被花言巧语所蒙骗.但是后来,这个故事的意义有了些变化,被引申为反复无常,用来谴责那种说话、办事经常变卦、不负责任的人.
白话典故:
战国时代,宋国有一个养猴子的老人,他在家中的院子里养了许多猴子.日子一久,这个老人和猴子竟然能沟通讲话了.
这个老人每天早晚都分别给每只猴子四颗栗子.几年之后,老人的经济越来越不充裕了,而猴子的数目却越来越多,所以他就想把每天的栗子由八颗改为七颗,于是他就和猴子们商量说:“从今天开始,我每天早上给你们三颗栗子,晚上还是照常给你们四颗栗子,不知道你们同不同意?”
猴子们听了,都认为早上怎么少了一个?于是一个个就开始吱吱大叫,而且还到处跳来跳去,好像非常不愿意似的.
老人一看到这个情形,连忙改口说:“那么我早上给你们四颗,晚上再给你们三颗,这样该可以了吧?”
猴子们听了,以为早上的栗子已经由三个变成四个,跟以前一样,就高兴地在地上翻滚起来.
解 释 原指使用骗术欺骗人.后比喻经常变卦,反复无常.
出 处 庄周《庄子·齐物论》:“狙公赋芧,曰:'朝三而暮四.'众狙皆怒.曰:'然则朝四而暮三.'众狙皆悦.
用 法 联合式;作谓语、定语、状语;含贬义,比喻反复无常的人
示 例 元·乔吉《山坡羊·冬日写怀》曲:,昨非今是,痴儿不解荣枯事.
近义词 朝秦暮楚、反复无常
反义词 墨守成规、一成不变
灯 谜 84小时
英文:blow hot and cold
日文:朝三暮四(ちょうさんぼし)
法文:inconstant
德文:heute so,morgen so
朝三暮四是中国的成语、寓言、典故,源于《庄子*齐物论》.
原文:宋有狙公者,爱狙,养之成群.能解狙之意,狙亦 得公之心.损其家口,充狙之欲.俄而匮焉,将限其食,恐众狙之不驯于已也,先诳之曰:“与若茅,朝四而暮三,足乎?”从狙皆伏而喜.
注释:
狙——音居,猕猴,一种猴子的名称.
损——损失,减少的意思.
家口——本意是人口,这里是家里的粮食的意思.
充——充实,这里是满足的意思.
俄——俄顷,不久的意思,表示时间短暂.
匮——音溃,缺乏,不够的意思.
驯——音寻,驯服,顺从的意思.
诳——音狂,欺骗,瞒哄的意思.
若——文言人称代词,就是“你”、“你们”的意思.
茅——音叙,橡实,一种粮食.
评点:
这个故事原来的意义,是揭露狙公于弄的骗术,告诫人们要注重实际,防止被花言巧语所蒙骗.但是后来,这个故事的意义有了些变化,被引申为反复无常,用来谴责那种说话、办事经常变卦、不负责任的人.
白话典故:
战国时代,宋国有一个养猴子的老人,他在家中的院子里养了许多猴子.日子一久,这个老人和猴子竟然能沟通讲话了.
这个老人每天早晚都分别给每只猴子四颗栗子.几年之后,老人的经济越来越不充裕了,而猴子的数目却越来越多,所以他就想把每天的栗子由八颗改为七颗,于是他就和猴子们商量说:“从今天开始,我每天早上给你们三颗栗子,晚上还是照常给你们四颗栗子,不知道你们同不同意?”
猴子们听了,都认为早上怎么少了一个?于是一个个就开始吱吱大叫,而且还到处跳来跳去,好像非常不愿意似的.
老人一看到这个情形,连忙改口说:“那么我早上给你们四颗,晚上再给你们三颗,这样该可以了吧?”
猴子们听了,以为早上的栗子已经由三个变成四个,跟以前一样,就高兴地在地上翻滚起来.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1某岩层中含有恐龙化石,那么此岩层的岩石可能是A页岩B玄武岩C花岗岩D板岩
- 2求函数定义域
- 3美国的西部和南部地区为什么成为“阳光地带”
- 4初三化学探究题
- 58和10的的最大公因数和最小公倍数
- 6下面语段划线处都有语病,请根据提示加以改正.(4分) ①由重庆市文化广播电视局、中国艺术
- 716÷()=15分之()=()分之24=()÷75=5分之4=()
- 8在平行四边形ABCD中,AD=2AB,将AB向两边延长,使AE=BF=AB,求证EC⊥FD
- 9猴山上有若干只猴子,已知大猴子比小猴子多86只,并且大猴子的只数是小猴子的3倍,猴山上大猴有多少只?小猴呢?警示:不许用方程计算!
- 10使用竹竿搭设脚手架 立杆 斜杆 顶撑 大横杆 的大头不宜小于()
热门考点
- 1Love with love,those who become accustomed to.
- 2Circle the cards that match correctly是什么意思
- 3爱护小草提示语
- 4为何制取硫酸完了之后用氨水吸收尾气再用H2SO4处理?氨水吸收产生亚硫酸铵,再加硫酸不又产生so2啦?
- 5初二英语作文以Wh can affect your feelings为题的作文.
- 6—How are things getting on?—All that can be done____.
- 7我不信 英语怎么说
- 8i find it interesting
- 9一星球密度与地球密度相同,但重力加速度是地面的4倍,该星球的质量是地球质量的多少倍?
- 10正弦定理的