题目
share of
One day Shrek's parents hissed things over and decided it was about time their little darling was out in the world doing his share of damage.
这里的中文版意思是【有一天,史莱克的父母亲有了一个想法,决定让他们的小宝贝到外面的世界去搞些破坏.】
但我不懂【hissed things over】为什么是有一个想法的意思.
以及【doing his share of damage】这里怎么理解去搞些破坏?
【share of damage】是搞破坏的意思嘛?【doing】后面为什么要加【his】呢?
One day Shrek's parents hissed things over and decided it was about time their little darling was out in the world doing his share of damage.
这里的中文版意思是【有一天,史莱克的父母亲有了一个想法,决定让他们的小宝贝到外面的世界去搞些破坏.】
但我不懂【hissed things over】为什么是有一个想法的意思.
以及【doing his share of damage】这里怎么理解去搞些破坏?
【share of damage】是搞破坏的意思嘛?【doing】后面为什么要加【his】呢?
提问时间:2020-11-08
答案
hissedv.发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 );发嘘声表示反对这是他的本意.中文的翻译是有些异译的,不妨碍理解的情况下为了使我们中国人听起来更顺.hissed things over 这里指的是他的父母在哪里叽叽喳喳(类似的,闲...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1这几个对数的题怎么解?
- 2一氧化氮和水反应吗,实质想问2NO2+2NaOH==NaNO3+NaNO2+H2O怎么来的拜托了各位 谢谢
- 3振荡间断点处的极限值是否存在
- 45(x-4)-9=1-2(9-x)解方程
- 5You every day for about three hours watching TV 对上面句子提问
- 6在数学概率运算中,什么时候用排列组合的知识求概率
- 7氯气溶于水生成次氯酸有强氧化性,可以起到除去水中杂质和杀菌消毒作用
- 8非电解质在水溶液中或熔融状态下均不导电 这句话对吗
- 9请问是think of a good idea还是come up with a good idea 比较合适
- 101 2 3 4 5 6 7 =1在上面算式中填上运算符号和括号,使等式成立