题目
英语翻译
Renaissance明明是复兴、复活的意思,而且音译的话也跟中文“万丽”不接近啊?
Renaissance明明是复兴、复活的意思,而且音译的话也跟中文“万丽”不接近啊?
提问时间:2020-10-14
答案
这其实应该是惯例了,我以前也有过同样的疑问,后来发现
Renaissance,Marriott,以及Ramada几个高档酒店的称呼都是依据中国的惯例,并不是完全是音译和意译,上述几个酒店的翻译依次为:
万丽、万豪、华美达.
其实万豪国际集团一共拥有14个酒店品牌,但是在美国本土以外目前只推出了万豪、万丽、万怡、丽嘉、华美达国际、万豪行政公寓6个国际品牌.其旗下的万豪国际酒店集团在世界各地管理或以专营权经营近2400家酒店,其中包括:
万豪酒店
JWMarriott酒店
丽嘉酒店
万丽酒店
万怡酒店
ResidenceInn
FairfieldInns
SpringHillSuites
华美达国际
TownePlaceSuites
万豪国际度假俱乐部
万豪行政公寓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
^^欢迎采纳
Renaissance,Marriott,以及Ramada几个高档酒店的称呼都是依据中国的惯例,并不是完全是音译和意译,上述几个酒店的翻译依次为:
万丽、万豪、华美达.
其实万豪国际集团一共拥有14个酒店品牌,但是在美国本土以外目前只推出了万豪、万丽、万怡、丽嘉、华美达国际、万豪行政公寓6个国际品牌.其旗下的万豪国际酒店集团在世界各地管理或以专营权经营近2400家酒店,其中包括:
万豪酒店
JWMarriott酒店
丽嘉酒店
万丽酒店
万怡酒店
ResidenceInn
FairfieldInns
SpringHillSuites
华美达国际
TownePlaceSuites
万豪国际度假俱乐部
万豪行政公寓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
^^欢迎采纳
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1如图,在平行四边形ABCD中,AB=6,AD=8,角BAD的平分线交BC交点F,交DC的延长线于点E,则EC=________________
- 2若|sin(4π-α)|=sin(π+α)求角α的取值范围
- 3智慧题 一个等腰三角形底和高的比是8:3,如果沿着它的高剪开后,拼成一个长方形,这个长方形的面积是192平方厘米,然后再把拼成的长方形卷成一个最大的圆柱,这个圆柱的体积是多少
- 4在日常生活中,你熟悉的测量工具还有哪些
- 5白矮星的密度很大,它得数值大于30000克/立方厘米,合_____千克/立方米,读作________
- 6对于分式A/B和整式M,一定有A/B=A*M/B*M?
- 7一个长方形的体积是二十分之三立方米它的宽是五分之三米这个长方形的底面积是多少
- 8一道奥数几何题
- 9求一篇关于空难逃生的英语小短文.
- 101架飞机飞行在两个城市之间,风速为30km/h,顺风飞行需要2小时40分,逆风飞行需要3小时求两个城市之间的路程
热门考点