题目
关于payment terms
以下英文的翻译是什么:
payment terms are net due one hundred twenty (120) days from the end of the month of the date of the invoice.Unless otherwise stated on the face of this Order,Buyer shall be entitled,either directly or through an affiliated third party,to take an early payment reduction of .0333% of the gross invoice price for each day that actual payment precedes Buyer's Normal Payment Date
不过对于第二句“否则购买方需要直接或通过下属公司,在正式付款日期之前,每天需要提前支付发票金额的0.0333%。”好象无法理解呀?
以下英文的翻译是什么:
payment terms are net due one hundred twenty (120) days from the end of the month of the date of the invoice.Unless otherwise stated on the face of this Order,Buyer shall be entitled,either directly or through an affiliated third party,to take an early payment reduction of .0333% of the gross invoice price for each day that actual payment precedes Buyer's Normal Payment Date
不过对于第二句“否则购买方需要直接或通过下属公司,在正式付款日期之前,每天需要提前支付发票金额的0.0333%。”好象无法理解呀?
提问时间:2020-10-11
答案
付款到期日是从发票开出日的当月最后一天开始计算的120天以内.另外,除非订单上有特别声明,购买方直接或通过下属公司在正式到期日前付款将获得优惠,每提前一天减免总额的0.03333%.
我对外贸不是太在行,只是从字面理解,仅供参考,建议再比较其他网友的答案.
我对外贸不是太在行,只是从字面理解,仅供参考,建议再比较其他网友的答案.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1怎样理解“人生的‘弯道’却不是以人的意志为转移的”这句话?
- 2设锐角三角形ABC的内角A.B.C,的对边分别为abc,A=2bsinA.若三角形的面积等于根号3,c=2求a和b的值
- 3高达里的F.C,A.C,C.C,A.
- 4如何证明被中线所分的2个三角形面积相等?
- 5on the trees and the touch 这句话
- 6在一个周长是16米的正方形水池四周修一条1米宽的小路,这条路的面积是几平方米?
- 7蜗牛走过的路,留下一条液体,这一条液体有什么作用?
- 8稀硫酸能与氧化铜,铁氧化铁等金属反应,化学方程式()现象() 化学方程式()现象()
- 9间甲基苯酚可不可以与浓溴水反应产生白色沉淀?
- 10《生死停留》这部电影表示看不懂,
热门考点
- 1how fast can you run?怎么回答?
- 2只要大家团结一心.( )多大的困难,)都能克服.填写关联词
- 3We found the book____ A.be very helpful B.very useful C.was very interested D.very surprised
- 4证明方程x^3-6x+2=0在区间(2,3)内至少有一个实根.
- 5stress is ——you feel when you are worried ,这句句子为什么要填how而不填what?
- 6“候”去掉一笔变成另一个字念什么?
- 7甲乙两辆车同时分别从A,B两个城市相对开出,经过5小时两车在距离中点35千米处相遇,这时甲车和乙车所行驶的路程的比5:4,求甲乙两车的速度
- 8因式分解1.5X-X2+14 2.X的平方+Y的平方-2X+4Y+5 3.X的平方+Y的平方-X+2Y+四分之五 4.a的3次方+8(b的三次方
- 9甲乙丙三个同学做纸鹤,甲比乙多五个,丙是甲的两倍又比乙多22个,三个同学做的纸鹤一共有多少只?
- 10两盏灯泡串联和并联哪个更浪费电