题目
英语翻译
Ich will fuer dich meinen allen Blut vergiessen 这句话 啥意思?语法有错误吗 有的话 帮忙给个更好的翻译
是不是跟英文For you I'd bleed myself dry 差不多意思?
Ich will fuer dich meinen allen Blut vergiessen 这句话 啥意思?语法有错误吗 有的话 帮忙给个更好的翻译
是不是跟英文For you I'd bleed myself dry 差不多意思?
提问时间:2020-10-08
答案
Hmm, that is very formal German, and a bit of an old way of saying things. Very poetic, a bit romantic. It means "For you I want to spill all my blood", as in, "I am not afraid to die for you."
Since it is old German, I am not too sure about any mistakes, but I think it should be "Ich will für dich mein aller Blut vergießen." In modern German, it would be "Ich will für dich all mein Blut vergießen", but because it is less poetic, that sounds a bit more scary and war-like
这是我的德国老师给翻译的.哈哈!希望你采纳!
Since it is old German, I am not too sure about any mistakes, but I think it should be "Ich will für dich mein aller Blut vergießen." In modern German, it would be "Ich will für dich all mein Blut vergießen", but because it is less poetic, that sounds a bit more scary and war-like
这是我的德国老师给翻译的.哈哈!希望你采纳!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1I hope that I can see a doctor soon.请改成同义句.
- 2下列在水溶液和熔化状态下均能导电的电解质是A H2SO4 B CaCO3 CNaOH DC2H5OH
- 3在实数-2,0.3,7/1,√2,-π中,谁是无理数?
- 4高一化学离子方程式 HCO3
- 5某品牌电视机原价3600元,商场先提价20%出售,在降价20%出售,现在售价多少元
- 6线粒体和叶绿体在细胞的能量代谢中分别起到了说明作用?
- 7如图所示,质量为2kg的物体与弹簧相连,弹簧的另一端固定在水平面上,物体原来处于静止状态.现用竖直向上的拉力F作用在物体上,使物体开始向上做匀加速直线运动,经0.4s弹簧刚好恢复
- 8倾吐心声的作文
- 9"细节决定成败"这句话的上一句是什么?
- 10the doctors have tried everything they can___(save)the sick and injured 为什么 injured
热门考点