题目
英语翻译
It is so difficult一at least I find it so difficult一to understand people who speak the truth.是M.Forster,A Room with a view中的一句话,已有中译本（福斯特著《看得见风景的房间》,巫漪云译,上海译文出版社2009年版.）我在翻译一本外文著作时发现作者引用了这句话.寻找中译本未果,哪位朋友若读过该请,请帮忙查一下中译是如何翻译这句话的.谢谢（中译大概在第8页,是巴特利特小姐（Miss Bartlett）说的）
It is so difficult一at least I find it so difficult一to understand people who speak the truth.是M.Forster,A Room with a view中的一句话,已有中译本（福斯特著《看得见风景的房间》,巫漪云译,上海译文出版社2009年版.）我在翻译一本外文著作时发现作者引用了这句话.寻找中译本未果,哪位朋友若读过该请,请帮忙查一下中译是如何翻译这句话的.谢谢（中译大概在第8页,是巴特利特小姐（Miss Bartlett）说的）
提问时间：2020-08-26
答案
了解讲真话的人真不容易
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 12/15+2/35+2/63+2/99+2/143
- 2有一节运油车内装30m3次方,从车内提出30ml油 称质量为24.5g问石油密度多少 质量多
- 3单项式与多项式的概念
- 4铜与浓硝酸在加热的条件下反应方程式
- 5英语翻译
- 6描写朋友已经远去但不愿离去的诗句
- 7Mr Green came to China in 2000.He is still in china now.合并成一句话MR Green_________ ______
- 8一个原子核的衰变常数是10-8每秒,-8是指数,它的半衰期是多少,我求的是一个月,答案是一周.
- 9已知函数f(x)=根号3sin(2x-6/π)+2(sin^2(x-π/12）,（x属于R）,求函数的最小正周期,单调增区间
- 10计算(m+1)的平方—2(m+1)(m—1)+4(m—1)的平方