题目
It is my life rather than some days.这样说对吗?
It is my life rather than some days.这是我的一生而不仅是一些天
It is my life rather than some days.这是我的一生而不仅是一些天
提问时间：2020-08-07
答案
理解正确,只是读起来有些拗口.
1、句中的 life 指“从出生到死亡之间的时间”,即“一辈子”或“整个人生”.It is my life 意思是“这是我的整个人生/一辈子”.
2、rather than 常用作肯定前者而否定后者的对照连词,表示“而不是”.这里是用 life（整个人生）和 some days（若干天）进行对照,肯定“一辈子”否定“若干天”,表达“这是我的一辈子而不是区区几天”或者“与其说是几天,倒不如说是我的整个人生”.也可以把你的翻译修改为“这是我的一生而不是屈指可数的几天”.
1、句中的 life 指“从出生到死亡之间的时间”,即“一辈子”或“整个人生”.It is my life 意思是“这是我的整个人生/一辈子”.
2、rather than 常用作肯定前者而否定后者的对照连词,表示“而不是”.这里是用 life（整个人生）和 some days（若干天）进行对照,肯定“一辈子”否定“若干天”,表达“这是我的一辈子而不是区区几天”或者“与其说是几天,倒不如说是我的整个人生”.也可以把你的翻译修改为“这是我的一生而不是屈指可数的几天”.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1他七岁开始学英语 he started to learn english at seven.
- 2原子的能级是指原子在不同的轨道上所具有的能量,还是电子在不同轨道上所具有的能量,
- 3请回答人体名称的比喻义.
- 4英语翻译
- 5举例说明什么是词组检索
- 6隋朝经历了几个朝代
- 7Soccer is difficult for me 改为同义句
- 8DId you go out with anyone.No,no one was here翻译一下,急
- 9《观书有感》中的“ 半亩方塘一鉴开” 是个比喻句.把什么比做什么?二者相同之处是什么?
- 10some vegetables every day is good for our health
热门考点
- 1we are going to move a new 是什么时态
- 2Are those your cups?改为单数句
- 3已知{an}是公比为q的等比数列，且am、am+2、am+1成等差数列． （Ⅰ）求q的值； （Ⅱ）设数列{an}的前n项和为Sn，试判断Sm、Sm+2、Sm+1是否成等差数列？并说明理由．
- 4韦达定理中已知x1+x2 x1x2 y1+y2,y1y2 怎么算
- 5三个黑球=两个黑球加一个48千克的砝码,三个白球=2个黑球 ,一个大白球=4个白球 求最大的球
- 6某办公用品销售商店推出两种优惠方法：①购1个书包,赠送1支水性笔；②购书包和水性笔一律按9折优惠．书包每个定价20元,水性笔每支定价5元．小丽和同学需买4个书包,水性笔若干支（不少于4支）．
- 7四年级的选词填空,送分 100!
- 8哪个国家的国名开头是个“牙”字,末尾是个“加”字?
- 9描写朋友的英语作文
- 10I will spare no effort to master a good command of advance xxxx 怎么翻译好 后面的xxxx可以填do么?