题目
请帮译一段文言文
《国语·晋语四》:“吾先君 武公 与 晋文侯 戮力一心,股肱 周 室,
夹辅 平王 .平王 劳而德之,而赐之盟质.” 韦昭 注:“质,信也.”
《国语·晋语四》:“吾先君 武公 与 晋文侯 戮力一心,股肱 周 室,
夹辅 平王 .平王 劳而德之,而赐之盟质.” 韦昭 注:“质,信也.”
提问时间:2020-08-02
答案
我国先王郑武王曾经与晋文侯同心协力,作为周王室倚重的臣子,共同辅佐周平王.周平王赞赏他们的辛劳和贤德,赐给他们会盟的凭信.
我认为,文中“盟质”,是一种凭证.在春秋时代,诸侯会盟,不是随便说说就可以的,主持或召开会盟需要得到一定的承认,一般都是诸侯之长才有资格.而要获得这样的资格,让其他诸侯信服,一是像齐桓公那样展现出大家都承认的实力,或者获得周王室的承认.我想,文中的“盟质”就是周王室对两位诸侯地位的肯定.
我认为,文中“盟质”,是一种凭证.在春秋时代,诸侯会盟,不是随便说说就可以的,主持或召开会盟需要得到一定的承认,一般都是诸侯之长才有资格.而要获得这样的资格,让其他诸侯信服,一是像齐桓公那样展现出大家都承认的实力,或者获得周王室的承认.我想,文中的“盟质”就是周王室对两位诸侯地位的肯定.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1科学 浮力
- 2上面一个草字头下面一个回字念什么?
- 3春夜洛城闻笛 表达了诗人怎样的情思?
- 4马说疑问表达了作者怎么样的思想感情?
- 5smiling makes yourself stand out,
- 61、在长12厘米、宽8厘米的长方形中画一个最大的半圆,半圆的周长是()厘米?2、一个质数有()个因数
- 7同学们,还记得本学期学了哪些话题吗?课本P1-P5做了很全面的总结,试着读读并用英语写出这些话题吧!
- 8找规律 (100.50)(86.43)(64.32)( .12)(10.)(8.6)(16.3)(24.2)(12.)
- 9某烷烃1克完全燃烧时,消耗2.464升氧气,则它的分子式是?
- 10函数f(x)是定义域R上的偶函数,当x属于(0,+00)是时,f(x)=x^2+2x,那么当x属于(-00,0)时,f(x)解析式
热门考点