题目
英语翻译
像其他语言国家大部分都是音译,但也有好多不是音译的,比如美国是怎么译的,英国,怎么也想不出来美国跟USA有什么音译
还有最重要的,日本韩国的人名是如何翻译的,他们的名字与英文名字有什么联系.比如安倍晋三 怎么就安倍了,怎么就晋三了,
还有韩国人的姓 比如金,补,李他们自己不会些这仨字的,英文里面更没边际.
为什么日韩人不拿他们的音译呢?
像其他语言国家大部分都是音译,但也有好多不是音译的,比如美国是怎么译的,英国,怎么也想不出来美国跟USA有什么音译
还有最重要的,日本韩国的人名是如何翻译的,他们的名字与英文名字有什么联系.比如安倍晋三 怎么就安倍了,怎么就晋三了,
还有韩国人的姓 比如金,补,李他们自己不会些这仨字的,英文里面更没边际.
为什么日韩人不拿他们的音译呢?
提问时间:2020-07-25
答案
英美国家翻译日本人名,是按日文的发音写成英文.
中国翻译日文和韩文,是按日文和韩文的意思翻译成中文.
因为日文、韩文都有和中文相对应的文字,而英文没有.
中国翻译日文和韩文,是按日文和韩文的意思翻译成中文.
因为日文、韩文都有和中文相对应的文字,而英文没有.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1正多边形与圆
- 2一个2000位数1999……98(中间1998个9),这个数除以13的余数是多少?
- 3I dont know whether I should find a girl support in behind me!
- 4若实数x,y,z满足:xy/x+2y=1、yz/y+2z=2、zx/z+2x=3,则x=_.
- 5古典概型基本事件总数的求法!
- 6初一超简单的物理
- 7如果火柴盒长4cm,宽3cm,做一个火柴盒的外盒用纸板()平方厘米,内盒直板()平方厘米.
- 8甲工程队每工作6天休息一天,乙工程队每工作5天休息2天.一件工程,甲队单独做需97天,乙队单独做需75天.
- 9关于数学 椭圆的问题
- 10英汉互译 急用````````````
热门考点
- 1《智子疑邻》请你设想一下,邻人之父知道自己成了怀疑对象,会有怎样的反应?
- 2实验室里收集二氧化碳的方法是_________,因为______________________.
- 3舟山大桥梦作文(悬赏100分,
- 4(X-5)(X+3)+(X-2)(X+4)=26
- 5已知5的2x+1次方等于125,求(x-2)的2011+x的值
- 6请大家帮忙想个餐厅宣传口号
- 7如图,根据图中标明的尺寸,用代数式表示图中阴影部分的面积,并求出当x=3时,阴影部分的面积是多少?
- 8最大公约数的编程 set talk off input"请输入第一个数:"to m input"请输入第二个数:"to n
- 9美国到底是America还是USA啊?
- 10我们把世界看错了,反说它欺骗我们. 为什么?大神们帮帮忙