题目

题型：单选题难度：一般来源：不详

下列翻译不正确的一项是

A．野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。 译：山间的野马，空气中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。

B．杨意不逢，抚凌云而自惜 译：没有遇到杨得意那样引荐的人，虽有文采也只能独自叹惋。

C．彼于致福者，未数数然也 译：他对于招福的事，没有拼命追求。

D．生孩六月，慈父见背。

译：生下我六个月，慈爱的父亲就弃我而去了。

答案

A

解析

试题分析：应译为：山间的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。野马，山间的雾气。
点评：要翻译句子，必须先理解句子。理解文中的句子，要求能够根据语境读懂、领会每一语句的具体含意，并能对该句从内容和表达等方面作出输电网杂技。正确理解文中的句子，就要抓住句中的关键词语，特别是多义实词、重点虚词、相关句式，并且要把握某些句子的特殊含意。