题目

题型：阅读题难度：简单来源：不详

把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（12分）
小题1:少英特，父死，鞠于母家，母亲督课之。
__________________________________________________________________________
小题2:给舍为人鼓扇，太上时小事，安敢尔！
__________________________________________________________________________
小题3:旬日，申前命，必大格不行，遂请辞去。
__________________________________________________________________________

答案

小题1:周必大年轻时英俊奇伟，父早故，由外祖母家抚养，母亲亲自督促他勤奋读书。
小题2:你的官职只不过是为人君鼓扇而已，在先皇帝时位卑事微，如今怎敢抗命！
小题3:十天以后，孝宗重申以前的命令，周必大仍然拒不奉命。不久，他辞去了给事中的职务。

解析

试题分析：
小题1:在翻译这个句子的时候，关键字词：鞠：抚养；母家：外祖母家；课：督促，句意一分。
小题2:这个句子中关键字词：给舍：原指给事中及中书舍人的并称，这里可以翻所当的官职；太上：先帝；安敢：怎敢抗命，句意完整1分。
小题3:这个句子中关键字词：旬：十日；申：重申；格：抗拒，句意完整1分。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。我们要求文言翻译要直译为主，意译为辅，一定要字字落实。翻译句子时应注意找准得分点，通假字、词类活用、特殊句式、古今异义这些都很容易被设置为得分点。