题目

题型：阅读题难度：一般来源：不详

把《大铁椎传》中划线的句子翻译成现代汉语。(10分)
小题1:吾数击***响马贼，夺其物，故仇我。（3分）
                                                                                
小题2:宋将军故自负，且欲观客所为，力请客。（4分）
                                                                                
小题3:但观之，慎弗声，令贼知也。（3分）
                                                                                

答案

小题1:我多次打死响马贼，夺取了他们劫来的财物，所以他们认为我是他们的仇人。
小题2:宋将军本来自以为了不起 ，但想看看客人的本事，于是极力请求。
小题3:你只许观看，千万别作声，（以免）让强盗们发觉你

解析

试题分析：
小题1:在翻译这个句子的时候，“数”、 “物”、“ 故”这三个关键词各一分，句意完整1分。
小题2:在翻译这个句子的时候，“故”、 “且”、“ 请客”这三个关键词各一分，句意完整1分。
小题3:在翻译这个句子的时候，“但”、 “慎”、“ 弗”这三个关键词各一分，这两个关键词各一分，句意完整1分。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。我们要求文言翻译要直译为主，意译为辅，一定要字字落实。翻译句子时应注意找准得分点，通假字、词类活用、特殊句式、古今异义这些都很容易被设置为得分点。