题目

题型：不详难度：来源：

用括号中所给词语翻译下列句子，然后将这些句子组合成一篇连贯、地道的短文 并把短文写在答题卷的规定位置。
1．中国变得越来越富裕。(become)
2．健康饮食成为一个非常流行的话题。(healthy eating，topic)
3．人们倾向于在贵的餐馆里吃饭。(tend to do sth.)
4．他们会点不寻常的食物。他们认为有钱了，吃自己想吃的东西是完全合理的。(order，believe that，reasonable)
5．然而，事实并非如此。(fact)
6．有些食物并不益于健康，并且过多食用某种食物会引起很多疾病。(be harmful to，cause)
7．所以，均衡饮食与良好的饮食习惯对我们有很多益处。(balanced diet，benefit)                                                                                                                          

答案

China is becoming richer and richer in the world，so healthy eating is a very popular topic in the country. People tend to eat in expensive restaurants and order unusual food，believing that with more money in their pockets，it is absolutely reasonable to eat whatever they like. However，it isn’t the fact. Some food is harmful to human body，and eating some kind of food too much will cause many diseases. Therefore，keeping a balanced diet and a good eating habit will be of great benefit to us.

解析

试题分析：这道书面表达题是提纲类的，但是更多的是翻译题，只是要将句子连接成短文，所以考生在翻译句子的基础上，用适当的关联词将句与句连接成篇就可以了，但是在翻译句子的时候，不要逐字逐句的翻译，而要使用所给的词汇或短语表达，也要考虑用那个地道的英语句式。
【亮点说明】翻译句子的时候，除了使用到了题目要求的短语，句子的句式多复杂句，也富有变化：China is becoming richer and richer in the world，so healthy eating is a very popular topic in the country. People tend to eat in expensive restaurants and order unusual food，believing that with more money in their pockets，it is absolutely reasonable to eat whatever they like. 这句话用了非谓语动词，with复合结构和it做形式主语和让步状语从句， and eating some kind of food too much will cause many diseases. Therefore，keeping a balanced diet and a good eating habit will be of great benefit to us.这句话用了动名词做主语。