题目

寻求shall的全部用法,可以接第三人称吗?为什么呢?急用.

提问时间：2021-12-26

答案

Shall I blow your nose?——这个还是你所说的“牛津2"的用法.“要我替你擤鼻子吗?”,应该是针对一小孩或是一个病人说的.这就是making offers了,用shall的意思就是：这只是我的一个提议,决定权在你,显示对对方的尊重.
>>>> 你要给人擤鼻子,人们也管不着.对孩子用“shall” 说话者几大?
We shall overcome.——这还是"牛津1“的用法,不是牛津3的用法.这里shall并没有特别的不同,还是表示“纯粹的将来”意义,如果改用will,就表示一种意原了.用shall的意思是,这是必然的结局,并非我们的一厢情愿.这句话的特别之处仅在于,它引自新约圣经,后来被美国民权运动作为该运动的口号并写进主题曲,因而家喻户晓.后来,英国一摇滚乐队有一个流行曲仿此,叫做 I shall overcome.
>>>>> 你与我对shall/will的理解根本不同.We shall/will overcome...两字导致的两句意思我听来根本不同.shall用于第二、第三人称的其中一种用法中,才会有你说“必然的结局”,这时好像是上帝的语气.
牛津把shall的用法归为三种,这是非常简明的,没必要把它搞那么复杂；朗文与牛津基本一致,列了四种用法,前三者与牛津相同,只是另把法律文件中的shall用法单独列为一种.柯林斯列了7条用法,但给人的印象是不着边际,不得要领.