题目

英语翻译
“祥云岩松生物科技有限公司“
XiangYun YanSong Biological Technology Co.,Ltd
请问这样翻译可以吗?还有更好的翻译吗?
总是觉得英文字母太多了,但是不知道怎么省略,

提问时间：2021-12-25

答案

你的翻译已经很准确了,这是国内企业通常的翻译方法.
Xiangyun Yan Song Biological Technology Co.,Ltd.是正式名称.
你们需要在正式的场合,比如公司营业执照、法律文书,税务资料和需要正式介绍的场合采用.
当然,楼下的建议也可以采纳,你们可以在邮件,信笺等地方采用较短的拼写,Xiangyun Yan Song Bio-Tech Co.,Ltd.,或是 Xiangyun Y.S.Bio-Tech Co.,Ltd.,便于记忆.