题目
杨朱之弟曰布,衣表.译文
提问时间:2021-12-17
答案
杨布打狗
[古文]
杨朱之弟曰布,衣素衣而出.天雨,解素衣,衣缁衣而返.其狗不知,迎而吠之.杨布怒,将扑之.杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也.向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”
注释:
缁(zī):黑色.
评注:
这篇寓言故事说明:若自己变了,就不能怪别人对自己另眼相看.别人另眼看自己,首先要从自己身上找原因,不然的话就像杨布那样:一身衣服变了,反而怪狗不认识他.
翻译
杨朱有个弟弟叫杨布,穿着白色的衣服出门.恰好遇上天下雨,他就脱掉白衣穿上黑衣服回家.他的狗不知道是他换了衣服,汪汪叫着扑过来.杨布怒气冲冲地就要打这条狗,杨朱对他说:“你别打它啦,你也可能犯它这种错误.要是你的狗出去时是白色,回来时却变成了黑色,你会不觉得奇怪吗?”
[古文]
杨朱之弟曰布,衣素衣而出.天雨,解素衣,衣缁衣而返.其狗不知,迎而吠之.杨布怒,将扑之.杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也.向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”
注释:
缁(zī):黑色.
评注:
这篇寓言故事说明:若自己变了,就不能怪别人对自己另眼相看.别人另眼看自己,首先要从自己身上找原因,不然的话就像杨布那样:一身衣服变了,反而怪狗不认识他.
翻译
杨朱有个弟弟叫杨布,穿着白色的衣服出门.恰好遇上天下雨,他就脱掉白衣穿上黑衣服回家.他的狗不知道是他换了衣服,汪汪叫着扑过来.杨布怒气冲冲地就要打这条狗,杨朱对他说:“你别打它啦,你也可能犯它这种错误.要是你的狗出去时是白色,回来时却变成了黑色,你会不觉得奇怪吗?”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1今有20℃时,150克水中溶有30克氯化钾的溶液,欲使其成为该温度下的饱和溶液,求需加入多少克氯化钾晶体?
- 2如图,在四棱锥P_ABCD中,PD⊥底面ABCD,底面ABCD为正方形,PD=DC,F是PB的中点.求证:DF⊥AP
- 317生命的壮歌 课文深层意思感悟
- 41、x05Mr.Yellow prefers doing to talking .
- 5用学过的谚语回答下列问题
- 6已知x=1/2(根号下a/b+根号下b/a),(a>b>0),求[2倍根号下ab]/[x-根号下x方-1]的值
- 70.9999……等不等于1?
- 8几道数学题不懂.
- 9我希望你不要走向歧途.我把你的一切告诉警察了.(用英语怎么说)
- 10请将下列虚词归类
热门考点
- 1得奖金300元分给甲乙,甲取其中5分之2,乙取其中的十分之一两人余下的钱数相等,求甲乙两人的奖金?
- 2使用电子计算器,计算开始先按_键,使计算进入工作状态,计算结束,按_键,关闭计算器.
- 3一根粗细均匀质量均匀的铁棒,在他的一端截取20CM,其重心位置将移动多少
- 4把下面句子改成单数形式
- 5"大伙儿甩一甩汗,就是一阵雨"暗示哪个成语
- 61.32×8分之5+2.68÷1.6 简便计算
- 7我应该清楚的认识自己用英语翻译过来
- 8请从四大名著中选填人名,补充下面的歇后语
- 9解二元一次方程组10x+3y=17 8x-5y=16
- 10高等动物和人的器官种类多,结构功能复杂 例如 人的牙 舌 食道 胃 肠 肝 胰等都属于器官 它们的