题目

分析一段话.
Another Boston area native,Matt Damon,plays Colin Sullivan:a protege to crime boss Costello who hides his past and enlists in the State Police so he can sectetly keep his boss one step ahead fo the law.
拜谢各路达人叨光见教!
请逐句翻译,尤其是最后一句.
机译达人可以悄悄走开....

提问时间：2021-10-14

答案

另一个波士顿地区的当地人,玛特达蒙,扮演科林苏里万：一个犯罪老大卡斯特罗的门徒,他帮助了苏里万隐藏了他的过去（这里应该是无间道好莱坞翻版中的介绍吧）;苏里万还加入了国民警卫队,这样他就可以让他的老大总是远离法律的惩治.（因为苏里万是国民警卫队的所以他可以让卡斯特罗提前知道警察内部的事,所以形象的说就是让他离法律已不之遥,总是很近却总是无法达到）