题目
英语翻译
著名美国翻译家奈达(Nida)指出:“所有的翻译,不管它是诗歌还是散文,都必须关心接受者的反应;因此,翻译的最终目,从它对观众产生的效果而看,是评价任何翻译最基本的因素.”求这句话原版英文.
著名美国翻译家奈达(Nida)指出:“所有的翻译,不管它是诗歌还是散文,都必须关心接受者的反应;因此,翻译的最终目,从它对观众产生的效果而看,是评价任何翻译最基本的因素.”求这句话原版英文.
提问时间:2021-04-05
答案
But all translating,whether of poetry or prose,must be concerned also with the response of the receptor; hence the ultimate purpose of the translation,in terms of its impact upon its intended audience,is a fundamental factor in any evaluation of translations.
搜的我那个辛苦啊,还好找到了,嘿嘿.网上还有另外的版本稍有不同,你可以随便选一两句作为关键词用Google搜一下
搜的我那个辛苦啊,还好找到了,嘿嘿.网上还有另外的版本稍有不同,你可以随便选一两句作为关键词用Google搜一下
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1在算式1/我+1/爱+1/数+1/学=1中,“我”“爱”“数”“学”表示不同的四个非零自然数,当“学”=18时,我+爱+数=_.
- 2英语单词a.What.cake.about.怎么炼成一句话
- 3把下列诗句和格言补充完整
- 4公平的对待 英语
- 583x+78(x+20)=80(2x+20) x=
- 6《泊秦淮》这首诗表现诗人的什么思想情感?
- 7抛物线y=x的平方+bx+c的对称轴是直线x=-1,与x轴交于AB两点,顶点为M且S三角形MAB=2被根号2,求解析式
- 8物质除杂:H2(水蒸气),Cu(Fe),Cu(CuO),FeSO4(CuSO4),NaCl(Na2SO4),NaCl(NaOH),NaOH(Na2CO3),NaCl(CuSO4),
- 9双缝干涉单缝衍射的区别
- 10若-a,-b互为倒数,c,d互为相反数,则-(2c+2d-3ab)÷(-1)=
热门考点
- 1超简单的物理常识
- 2如图所示,等边三角形ABC的边长是6,点P在边AB上,点Q在BC的延长线上,且AP=CQ,设PQ与AC相交于点D. (1)当∠DQC=30°时,求AP的长. (2)作PE⊥AC于E,求证:DE=AE+
- 3一批货物,第一次运走40%,第二次运走15吨,两次一共运走这批货物的70%,这批货物原来有多少吨?
- 4在等式y=ax2+bx+c中,当x=1时,y=0;当x=2时,y=4;当x=3时,y=10.当x=4时y的值是多少?
- 5And come and go in for what i really的意思?
- 6次方怎么计算?别说计算器啊 !比如1024乘以8等于2的?次方 答案我知道 关键是怎么计算 谢谢大家
- 7已知a,b,c都是整数,当代数式7a+2b+3c的值能被13整除时,那么代数式5a+7b-22c的值是否一定能被13整除,为什么?
- 8有没有适合初高中生阅读的中外名著
- 9代数式根号x+根号(x-1)+根号(x-2)的最小值是
- 10已知方程组3x-y=5 ax-2y=4的解也是4x-7y=1 3x-by=5的解,求a/b的值