题目

英语翻译
A place nearby——heaven
I enter the room
sat by you bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain
was almost more than I could bear
and still I hear
your last words to me
"Heaven is a place nearby
so I won't be so far away
and if you try and look for me
maybe you'll find me someday
Heaven is a place nearby
so there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side"
you just faded away
you spread your wings you had flown
away to something unknow
wish I could bring you back
you're always on my mind
about to tear myself apart
you have your special place in my heart
always
and even when I go to sleep
I still can hear your voice
and those words
I never will forget

提问时间：2021-04-01

答案

A place nearby——heaven 有一个地方靠近天堂
I enter the room 我进入房间
sat by you bed all through the night坐在你的床边
I watched your daily fight 看着你每天在煎熬
I hardly knew 我知道
The pain 那痛苦
was almost more than I could bear几乎超出我的忍耐
and still I hear 但我却听见
your last words to me 你跟我告别的声音
"Heaven is a place nearby “天堂近在咫尺
so I won't be so far away 所以我没有远离,
and if you try and look for me 如果你试着把我寻觅,
maybe you'll find me someday 也许在某天我们能相遇,
Heaven is a place nearby 天堂近在咫尺
so there's no need to say goodbye 所以请不要说永别
I wanna ask you not to cry 我不想让你哭泣
I'll always be by your side" 我将陪在你身边,永远和你在一起”
you just faded away 你还是离去
you spread your wings you had flown张开你的天使之翼
away to something unknow 飞向我不熟悉之地
wish I could bring you back 祈求我能带回你
you're always on my mind 你总是徘徊在我的梦里
about to tear myself apart 恨不得撕毁我自己
you have your special place in my heart 你深埋我心里
always 永远
and even when I go to sleep即便我已入睡
I still can hear your voice 仍然能听到你的声音
and those words 那声音
I never will forget 我永远不会忘记