题目

英语翻译
w:clinic.can 1 help you?
m:good afternoon.this is frank stone.i want to make an appointment with doctor milton,please.
w:ok,mr.stone.we have you on our records.can you manage this afternoon?
m:i'm afraid not.I can manage tomorrow.
尤其是这一句we have you on our
we have you on our records是翻译成“我们要帮你记录”还是“我们已经有了你的记录”呢？

提问时间：2021-04-01

答案

女：诊所,有什么可以帮到您的地方吗?
男：下午好,我是frank stone.我想约一下milton医生.
女：好的,stone先生.我们的记录单上已经有您了.您今天下午方便吗?
男：我恐怕不行.我明天方便.

这是在诊所预约医生的场景,推断现在可能是在打电话,之前已经约到今天下午了,所以在诊所的记录单上写有记录,但是stone先生可能临时有事来不了了,所以想把预约改到明天.