题目

the name rolled right off my tongue 求翻译成中文谢

提问时间：2021-04-01

答案

那名字我脱口而出.
roll off the tongue:顺口说出.roll off表示从……上滚下来.“从舌头上滚下来”不就是顺口说出嘛~
【例句】
The saying “Forgive and forget” may roll off the tongue,but it’s as shallow as it is short.
我们可能会顺口说出“原谅并忘了吧”.但这话说出来容易,仔细一想却说服不了人.
Their main playgrounds are the beaches of Copacabana and Ipanema,names that easily roll off the tongue.
他们主要的娱乐地点是人们随口就能说出名字的科帕卡巴纳海滩和伊帕内马海滩.