题目
入海取沉水喻
昔有长者子.入海取沉水积有年载.方得一车持来归家.诣市卖之以其贵故卒无买者.经历多日不能得售.心生疲厌以为苦恼.见人卖炭时得速售.便生念言.不如烧之作炭可得速售.即烧为炭诣市卖之.不得半车炭之价直.世间愚人亦复如是.无量方便勤行精进仰求佛果.以其难得便生退心.不如发心求声闻果速断生死作阿...翻译
昔有长者子.入海取沉水积有年载.方得一车持来归家.诣市卖之以其贵故卒无买者.经历多日不能得售.心生疲厌以为苦恼.见人卖炭时得速售.便生念言.不如烧之作炭可得速售.即烧为炭诣市卖之.不得半车炭之价直.世间愚人亦复如是.无量方便勤行精进仰求佛果.以其难得便生退心.不如发心求声闻果速断生死作阿...翻译
提问时间:2021-03-31
答案
入海取沉水喻
昔有长者子①,入海取沉水②.积有年载,方得一车,持来归家.诣市卖之③,以其贵故,卒无买者.经历多日,不能得售,心生疲厌,以为苦恼.见人卖炭,时得速售,便生念言:不如烧之作炭,可得速售.即烧为炭,诣市卖之,不得半车炭之价值.
世间愚人,亦复如是.无量方便④,勤行精进,仰求佛果⑤,以其难得,便生退心.不如发心,求声闻果⑥,速断生死,作阿罗汉.
注释:
①长者子:年长有声望之人的儿子.
②沉水:又名沉香.因木质坚实,入水能沉,故名.
③诣:到、去.
④无量方便:无量,不可计量,广大.方便,佛教名词,指“利他”利人的方法,旨在不舍众生,进行引导的方式.无量方便,各种引导信众的方法.
⑤佛果:佛为万行之所成,故云佛果,这里指发菩提心,修菩萨道,广度众生,自利利他功德圆满而成佛,是佛教修行最高的果位.
⑥声闻果:这里指不发菩提心,主要为了自己了生死修声闻乘法而证的圣果,依断烦恼的水平而有须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果之分.
译文:
很久以前,有一位年长者的儿子,到海中打捞沉香这种木料.过了一年,才打捞了一车,并把它运回家.他把沉香木拿到市场上去卖,由于价格昂贵,一直没有人买.过了许多天,他都没能卖出去,感到很疲劳厌烦,十分苦恼.他看到卖木炭的,都很快地将木炭卖了出去,便想:“不如把沉香烧成木炭,这样就可以很快卖出去了.”于是就把沉香木烧成木炭,运到市场卖掉,只卖了不到半车木炭的价钱.
世间上的愚人也是这样,本来按照佛教里的各种修行方法,努力精勤地修行,希望得到佛的果位,因为难以达到,便退失菩提心,想不如去修声闻乘法了生死,证阿罗汉果(从而失去了很大的功德利益,乃至背了很大过失).
昔有长者子①,入海取沉水②.积有年载,方得一车,持来归家.诣市卖之③,以其贵故,卒无买者.经历多日,不能得售,心生疲厌,以为苦恼.见人卖炭,时得速售,便生念言:不如烧之作炭,可得速售.即烧为炭,诣市卖之,不得半车炭之价值.
世间愚人,亦复如是.无量方便④,勤行精进,仰求佛果⑤,以其难得,便生退心.不如发心,求声闻果⑥,速断生死,作阿罗汉.
注释:
①长者子:年长有声望之人的儿子.
②沉水:又名沉香.因木质坚实,入水能沉,故名.
③诣:到、去.
④无量方便:无量,不可计量,广大.方便,佛教名词,指“利他”利人的方法,旨在不舍众生,进行引导的方式.无量方便,各种引导信众的方法.
⑤佛果:佛为万行之所成,故云佛果,这里指发菩提心,修菩萨道,广度众生,自利利他功德圆满而成佛,是佛教修行最高的果位.
⑥声闻果:这里指不发菩提心,主要为了自己了生死修声闻乘法而证的圣果,依断烦恼的水平而有须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果之分.
译文:
很久以前,有一位年长者的儿子,到海中打捞沉香这种木料.过了一年,才打捞了一车,并把它运回家.他把沉香木拿到市场上去卖,由于价格昂贵,一直没有人买.过了许多天,他都没能卖出去,感到很疲劳厌烦,十分苦恼.他看到卖木炭的,都很快地将木炭卖了出去,便想:“不如把沉香烧成木炭,这样就可以很快卖出去了.”于是就把沉香木烧成木炭,运到市场卖掉,只卖了不到半车木炭的价钱.
世间上的愚人也是这样,本来按照佛教里的各种修行方法,努力精勤地修行,希望得到佛的果位,因为难以达到,便退失菩提心,想不如去修声闻乘法了生死,证阿罗汉果(从而失去了很大的功德利益,乃至背了很大过失).
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1Is your sister afraid of dogs?改为同义句
- 2把我,追上去,叫,和,小丽,小梅连成几句不同的意思
- 3D是三角形ABC边BC上的一点,
- 41、(x^2-2y)^2-x^2+2y(因式分解)2、(x+2y)^2-4(x-y)^2(因式分解) 3、25(x+3y)^2-36(x-2y)^2
- 5若关于X,Y的多项式(2X的平方+AX-Y+6)-(2BX的平方-3X+5Y-1)
- 6新概念二81课课文
- 7一道高中生物遗传计算题
- 8i do my homework in the evening.(改为一般疑问句并写出否定回答)
- 9如果两个数的乘积是3174,他们的最大公因数是23 它们的最小公倍数是多少这两个数中较大的一个是多少
- 10苹果有x克,比梨少8筐,梨有()筐.如果每筐梨重35千克,一共有梨()千克.
热门考点
- 1第一段中的三个数字说明了什么?
- 2A fat pig is sleeping There are three pink peach
- 3《外婆和鞋》中承上启下的句子是什么?
- 4begin等于什么 二个词的
- 5甲乙两车从一点向东西两城行驶,2.5小时后,甲车到达西城,乙车距东城还有16千米,甲乙两车的速度比是5:4
- 6Q、W、X、Y、Z是5种短周期元素,原子序数逐渐增大,Q与W组成的化合物是一种温室气体,W与Y、X与Y组成的化合物是机动车排出的大气污染物,Y和Z能形成原子个数比为1:1和1:2的两种离子化
- 7若三角形ABC是正三角形,PA垂直ABC,AB=AP=a,则点P到直线BC的距离是
- 8核仁的作用和特点是什么?
- 9作文材料:秋天到了,蚂蚁忙著储备粮食,而蟋蟀却大声地在草从裏歌唱.当冬天来临时,蚂蚁可以美美地藏在洞
- 10孔子主张的实质是代表没落的奴隶主阶级的利益,