题目
英语翻译
提问时间：2021-03-31
答案
对于中国的谚语,外文通常以表意类似就可.内容自然是越生动越好玩,这里列举两个：
谁敢,谁就得吃不了兜着走.
Anybody that'll take a dare will steal sheep.
【用dare表示后果的严重性~】
你敢!我握有你的小辫子.如果你开除了我,我就让你吃不了兜着走.
How dare you! I have something on you. I'll get you to face the music if you fire me.
【face the music其实是美国俚语,意思是接受应得的惩罚,可以用来表示这个】
希望回答对你有帮助
谁敢,谁就得吃不了兜着走.
Anybody that'll take a dare will steal sheep.
【用dare表示后果的严重性~】
你敢!我握有你的小辫子.如果你开除了我,我就让你吃不了兜着走.
How dare you! I have something on you. I'll get you to face the music if you fire me.
【face the music其实是美国俚语,意思是接受应得的惩罚,可以用来表示这个】
希望回答对你有帮助
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1动植物体内共有的糖是
- 2留q我加你,就一套卷子,先给你100分,考完再给你100分.
- 3英语翻译
- 4从（我爱春天）四字中任意选两个字,各组三个含有该字的成语
- 5商场常用平面镜装饰墙壁,它可以给人增大___的感觉,这是利用___的道理
- 6过点A（1,2,-3）且垂直于向量→ AB={-4,7,-1}的平面方程是
- 72、如图所示,质量为m的物体用平行于斜面的细绳连接并置于光滑的斜面上,若斜面向左方作加速运动,当物体刚脱离斜面时,它的加速度的大小为（ ）
- 8已知二次函数y=f(x)的定义域为R,f(1)=2,在x=t处取得最值,若y=g(x)为一次函数,
- 9y=sin2/3x+cos(2x/3)+cos(2x/3+π/6)的图像中相邻两对称轴的距离是
- 10二阶导数是怎么算的看不懂