当前位置: > 英语翻译...
题目
英语翻译
人人讲道德,才能彻底消除战争,人类才有真正的和平.
Only if everybody pays attention to morals can we eliminate warfare utterly and embrace a peaceful future.
哪儿错了?

提问时间:2021-03-28

答案
很好的译法如果要在鸡蛋内挑骨头可以有以下的建议(1) 用wars 来代替 warfare原因是warfare一般的用法的意思是状态方面(2) 译文没有了人类的意思(3)译文多了future的意思(4) pays attention to也许可以用其他的词来代...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
版权所有 CopyRight © 2012-2019 超级试练试题库 All Rights Reserved.