题目
on top
We everyday are on top of BP relative to the different work streams that they have going on.另外这句话咋翻译?
work stream嘛意思?工作流什么东东?弱弱地问一句top-kill具体什么方案?译为什么?
We everyday are on top of BP relative to the different work streams that they have going on.另外这句话咋翻译?
work stream嘛意思?工作流什么东东?弱弱地问一句top-kill具体什么方案?译为什么?
提问时间:2021-03-21
答案
这句话,看样子是出自某电台的新闻,关于英国BP能源公司处理墨西哥湾漏油事件的报道.
可译为:我们每天都在与BP公司上层讨论交涉关于漏油处理的各种方案.
这里的work streams指处理方案,目前特指top-kill方案.了解新闻的话应该知道.
目前国内翻译成“灭顶法”,就是灌泥封堵法,该方案已经失败了.接着又用了“低位海下油管截油盖帽”,不过也失败了.
总的来说,目前无有效解决方案,估计漏油要持续到今年的八月.
墨西哥湾沿海遭受的污染破坏在未来的60年都很难恢复.
很悲哀.
可怜的地球.
可译为:我们每天都在与BP公司上层讨论交涉关于漏油处理的各种方案.
这里的work streams指处理方案,目前特指top-kill方案.了解新闻的话应该知道.
目前国内翻译成“灭顶法”,就是灌泥封堵法,该方案已经失败了.接着又用了“低位海下油管截油盖帽”,不过也失败了.
总的来说,目前无有效解决方案,估计漏油要持续到今年的八月.
墨西哥湾沿海遭受的污染破坏在未来的60年都很难恢复.
很悲哀.
可怜的地球.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1高中化学问题,高手回答 酸式滴定管的精度?
- 2在( )里填上适当的运算符号,使运算结果等于右边的数5( )5()5()5=2、5()5()5()5=1
- 3求七年级人教版下册数学书第36页6题答案,急求啊
- 4刘老师家9月份用水量是9.12吨,如果每吨水的价格是1.20元,每吨水的排污费是0.70元,刘老师家9月份用水共
- 5sin x 能不能展开成泰勒级数为x+o(x3)
- 6一项工程,现要使工程提前3个月,须将工作效率提高20%,求原计划完成这项工程需用几个月?用分式方程解..
- 7桃花源记中的理想社会为什么不叫桃花园而叫桃花源
- 8请问“get the point?
- 9若为饱和溶液a%= ——溶液的密度p=—— 公式!
- 10亚硫酸根离子能与溴水反应么
热门考点
- 1Why can not Chinese scientist win the Nobel prize
- 2英语翻译
- 3一听说发生事故,他就立刻到现场去了 用一句话英语翻译 要用到the moment
- 41、如图,平行四边形ABCD中,E、F分别为AD、BC的中点,求证:EF、GH互相平分.
- 5用所给词的适当形式填空A baby panda is only 100 __________ (克)
- 6如图所示电路中,电源电压为6V,电压表V1的示数为3V,电压表V2的示数为5V,则每盏灯两端的电压各是多少
- 7求关于(6x+13)/(x+1)^2>=0可解得的x的取值范围
- 8齿轮齿宽计算
- 95人英语话剧搞笑剧本~主题是 nightmare neighbour~3女2男~
- 10九年级物理一些基础概念填空