题目

英语翻译
第八届中国承德国际旅游文化节
第七届中国（承德）国际旅游投资贸易洽谈
首届中国承德古玩博览会
开幕式
翻译好的,
但是，到底哪一个对呢？

提问时间：2021-03-20

答案

一楼二楼的翻译不符合习惯.
1-第八届中国承德国际旅游文化节
The 8th International Tourist Cultural Festival of Chengde,China
2-第七届中国（承德）国际旅游投资贸易洽谈
The 7th International Tourist Inverstment and Commerce Conference of Chengde,China
3-首届中国承德古玩博览会
The 1st Antique Exposition of Chengde,China
or 简单作：1st Antique Expo China
4-开幕式
Opening Ceremony 固定用法.开幕式上的讲话,可以说opening address即可.
+++++++++++++++++++
以上答复,除了三楼绿袖子的答案符合正式场合应用习惯外,一些杂牌的非固定,非正式用法都是错的.