题目

英语翻译
有些事,我们明知道是错的,也要去坚持,因为不甘心；
有些人,我们明知道是爱的,也要去放弃,因为没结局；
有时候,我们明知道没路了,却还在前行,因为习惯了.
我要提醒各位大侠~翻译的时候 不要金山快译的~也不要在线翻译的~
因为 我试过了~根本不通顺,所以,本着知之为知之不知为不知的原则~回帖,我也不想 浪费你们的时间,我要的是比较通顺的翻译,不要在线翻译的~
我说过了~不要在线翻译的~二楼的哥们~你是白费劲了~
回四楼哥们~因为 我对这句话的翻译

提问时间：2021-03-20

答案

这是一种属于诗歌范畴的固定说法,翻译应该照顾到这个特点.我来试试,看看合不合楼主胃口：有些事,我们明知道是错的,也要去坚持,因为不甘心；There are things cearly wrong,but we persist for being defeat is not w...