题目
英语翻译：回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色!
帮我翻译一下：回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色.用英语啊!
很出名的一个句子啊!急用急急急啊!
帮我翻译一下：回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色.用英语啊!
很出名的一个句子啊!急用急急急啊!
提问时间：2021-03-18
答案
不好翻译,只能意译+直译
瞎翻译了
Most charming had come forth after she glanced back,
all the beauty in the palaces turned to be bleak.
上边是我乱翻译的,下边的可以直接使用：（当然不是我翻译的了,现成的）
If she but turned her head and smiled,there were cast a hundred spells,
And the powder and paint of the Six Palaces faded into nothing.
瞎翻译了
Most charming had come forth after she glanced back,
all the beauty in the palaces turned to be bleak.
上边是我乱翻译的,下边的可以直接使用：（当然不是我翻译的了,现成的）
If she but turned her head and smiled,there were cast a hundred spells,
And the powder and paint of the Six Palaces faded into nothing.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1四年级写童话故事的作文
- 2m为非零有理数,比较m,m分之1和负m的大小
- 3以“功夫不负有心人”为观点的议论文400字.
- 4在电路图中电路是怎样流过电路元件,是不是这样流的：电流从电源正极流出,经过开关～导线～用电器等流...
- 5下列句子在现代汉语中的偏误及原因：主要是这些句子错误的现代汉语原因,
- 6解方程:xy+x+y=1,yz+y+z=5,(z+1)(x+1)=3
- 7他的脚受伤了,要住院两周用英语怎么说
- 8A；Which ___ do you like best?
- 9实验小学六年级有360名学生，其中男生240人．男生人数占全年级人数的几分之几？用百分数该如何表示？
- 10(0.25×1.25)×3.2用简便方法计算