题目

translation,urgent.
1.But with the passing of a young person,one assumes that the best years lay ahead the measure of that life was still to be taken.

提问时间：2021-03-18

答案

But with the passing of a young person,one assumes that the best years lay ahead （and) the measure of that life was still to be taken.
反之,如果所碰到的是一位年轻人之死,人们会以为这位年轻人风华正茂,前途无可限量,生命的倒计时尚未真正开始.
少打了一个and,这是99年的专八试题,以前我们翻译课也做过.
这是网上搜的参考译文.