题目
请帮忙找一下毁宅诫俭的翻译
帮忙 有急用!
下面是原文
道生廉约,身为三司,而衣不华饰,食不兼味.一熊皮鄣泥,数十年不易,时人比之晏婴.第宅卑陋,出镇后,其子弟颇更修缮,起堂庑.道生还,叹曰:“昔霍去病以匈奴未灭,无用家为,今强寇尚游魂漠北,吾岂可安坐华美也!”乃切责子弟,令毁宅.
帮忙 有急用!
下面是原文
道生廉约,身为三司,而衣不华饰,食不兼味.一熊皮鄣泥,数十年不易,时人比之晏婴.第宅卑陋,出镇后,其子弟颇更修缮,起堂庑.道生还,叹曰:“昔霍去病以匈奴未灭,无用家为,今强寇尚游魂漠北,吾岂可安坐华美也!”乃切责子弟,令毁宅.
提问时间:2021-03-17
答案
[参考译文]
长孙道生廉洁而俭约,虽是三司显职,而所穿的衣服不饰以华美,食不二味,所用的一副马鞯(jiān),数十年不换,当时的人们把他比为晏婴.所住的房屋,低矮而简陋.有一次出征后,家里的人把房屋全部修缮了一番,并建起了堂庑.长孙道生回来后,感叹道:"昔日霍去病认为匈奴没灭,无以为家.今天强大的敌人在北方边境游荡未平,我怎么能安心住这样华美的房子."于是,就把子弟们狠狠地训斥了一顿,并命令他们把所建的房屋毁掉.
语音:颇更(gēng) 修缮(shàn) 堂庑(wǔ) 切(qiè)责
名词:道生 霍去病
节拍:一/熊皮鄣泥 昔/霍去病/以匈奴未灭,无用家为
[语词释疑]
①三司:一般指司徒,司空,同宰相之职.文中的长孙氏身兼司空.
② 鄣泥:亦作"障泥",因垫在马鞍下,垂于马背两旁以挡泥土,故有此名.③易:更换.
④晏婴:春秋时齐国大夫,生年不详,卒于公元前500年.字仲平,夷维(今山东高密)人,历齐灵公,庄公,景公三世卿,崇尚兼爱,非乐,节用,非厚葬久丧等,类多出于墨子.
⑤颇更:颇,悉,皆.更:易换,替代.
⑥堂庑:堂下四周之屋.庑,正房对面和两侧的小屋子.
⑦切:责备.
长孙道生廉洁而俭约,虽是三司显职,而所穿的衣服不饰以华美,食不二味,所用的一副马鞯(jiān),数十年不换,当时的人们把他比为晏婴.所住的房屋,低矮而简陋.有一次出征后,家里的人把房屋全部修缮了一番,并建起了堂庑.长孙道生回来后,感叹道:"昔日霍去病认为匈奴没灭,无以为家.今天强大的敌人在北方边境游荡未平,我怎么能安心住这样华美的房子."于是,就把子弟们狠狠地训斥了一顿,并命令他们把所建的房屋毁掉.
语音:颇更(gēng) 修缮(shàn) 堂庑(wǔ) 切(qiè)责
名词:道生 霍去病
节拍:一/熊皮鄣泥 昔/霍去病/以匈奴未灭,无用家为
[语词释疑]
①三司:一般指司徒,司空,同宰相之职.文中的长孙氏身兼司空.
② 鄣泥:亦作"障泥",因垫在马鞍下,垂于马背两旁以挡泥土,故有此名.③易:更换.
④晏婴:春秋时齐国大夫,生年不详,卒于公元前500年.字仲平,夷维(今山东高密)人,历齐灵公,庄公,景公三世卿,崇尚兼爱,非乐,节用,非厚葬久丧等,类多出于墨子.
⑤颇更:颇,悉,皆.更:易换,替代.
⑥堂庑:堂下四周之屋.庑,正房对面和两侧的小屋子.
⑦切:责备.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1有没有纪念抗战胜利65年的文章或诗(110字以内的)
- 2多项式2(X²-3xy-y²)-x²+2mxy+2y²)中不含xy项,则m等于() 为什么是-3
- 31+5+6+9+8+777+999+555=a*b
- 4finish造句,一定要符合语法,把中文也带上,
- 5某人以八折优惠价买一套服装省了25元,那么买这套服装实际用了( ) A.31.25元 B.60元 C.125元 D.100元
- 6莫愁前路无知已,天下谁人不识君,这句诗出自哪里,作者是谁,具体意思是什么
- 7请问,英语的比较级变化规则中的三个元音及以上,是指有三个以上的原因字母,还是有三个发元音的音节?
- 8有t℃时浓度相同的两份KNO3溶液A和B,A为100g,B为80g,将其恒温蒸发20g水后,A刚好饱和,则关于B溶液正确的说法是( ) A.也刚好是饱和溶液 B.仍是不饱和溶液 C.是饱和溶液,并有
- 910 2 7 2 9 4 4 4 9 2 2 10 10 6 6 6 算24
- 10化简:1.tan1°*tan2°*tan3°…tan89°
热门考点
- 1化学仪器是化学实验的条件保障,现有下列仪器:,试管、集气瓶、锥形瓶、长颈漏斗、酒精灯、量筒、水槽、烧杯、药匙、导管,根据下列实验选取仪器,或补充仪器,配置质量分数为6%的氯化钠溶液,上述仪器要用到的有
- 2从前,有一个狠心的国王,发布一条法令:凡进城的人每经过一个城门必须将所带货物留下一半,一个牧羊人赶着一群羊正要进城,看到这个命令后想,若是这样,过第三个城门时我就剩一只羊了,他抬头一看,只见国王很神气
- 3英语作文寒假即将来临,某校学生会打算在假期举行为贫困地区和受灾地区的孩子们奉献爱心的活动.
- 4怎样测定蛋白质的含量最合理
- 5双缩脲试剂是什么颜色
- 62011年江西中考数学试题的第7题的答案D能证明两个三角形全等啊,
- 7氯气和硫化氢反应方程式打不打沉淀符号?
- 8一列火车提速后平均每小时可行驶168,比提速前的速度的2倍还多6千米.提速前火车平均每小时行多少千米?
- 9Ni(CO)4的配位原子是哪一个?
- 10别饿坏了那匹马中描写行动的句子