题目
表姐啊,这个Accuse not nature.she hath done her part;Do thou but 是个名句
提问时间:2021-03-14
答案
hath,thou,thine都是古文诗歌的用词,对应的意思是has,you,yours
即Accuse not nature.she has done her part;Do you but yours.按现代语法说不通但不影响理解.
Accuse not nature即Do not accuse nature
she在这指nature
不要指责自然,她已做了她该做的,你只需做好自己该做的事就行了.
此句选自约翰弥尔顿的《失乐园》,文章如下:
To whom the Angel with contracted brow.[ 560 ]
Accuse not Nature,she hath don her part;
Do thou but thine,and be not diffident
Of Wisdom,she deserts thee not,if thou
Dismiss not her,when most thou needst her nigh,
By attributing overmuch to things [ 565 ]
Less excellent,as thou thy self perceavst.
For what admirst thou,what transports thee so,
An outside?fair no doubt,and worthy well
Thy cherishing,thy honouring,and thy love,
Not thy subjection:weigh with her thy self; [ 570 ]
Then value:Oft times nothing profits more
Then self esteem,grounded on just and right
Well managd; of that skill the more thou knowst,
The more she will acknowledge thee her Head,
And to realities yield all her shows:[ 575 ]
Made so adorn for thy delight the more,
So awful,that with honour thou maist love
Thy mate,who sees when thou art seen least wise.
But if the sense of touch whereby mankind
Is propagated seem such dear delight [ 580 ]
Beyond all other,think the same voutsaft
To Cattel and each Beast; which would not be
To them made common and divulgd,if aught
Therein enjoyd were worthy to subdue
The Soule of Man,or passion in him move.[ 585 ]
What higher in her societie thou findst
Attractive,human,rational,love still;
In loving thou dost well,in passion not,
Wherein true Love consists not; love refines
The thoughts,and heart enlarges,hath his seat [ 590 ]
In Reason,and is judicious,is the scale
By which to heavnly Love thou maist ascend,
Not sunk in carnal pleasure,for which cause
Among the Beasts no Mate for thee was found.
To whom thus half abasht Adam replid.[ 595 ]
即Accuse not nature.she has done her part;Do you but yours.按现代语法说不通但不影响理解.
Accuse not nature即Do not accuse nature
she在这指nature
不要指责自然,她已做了她该做的,你只需做好自己该做的事就行了.
此句选自约翰弥尔顿的《失乐园》,文章如下:
To whom the Angel with contracted brow.[ 560 ]
Accuse not Nature,she hath don her part;
Do thou but thine,and be not diffident
Of Wisdom,she deserts thee not,if thou
Dismiss not her,when most thou needst her nigh,
By attributing overmuch to things [ 565 ]
Less excellent,as thou thy self perceavst.
For what admirst thou,what transports thee so,
An outside?fair no doubt,and worthy well
Thy cherishing,thy honouring,and thy love,
Not thy subjection:weigh with her thy self; [ 570 ]
Then value:Oft times nothing profits more
Then self esteem,grounded on just and right
Well managd; of that skill the more thou knowst,
The more she will acknowledge thee her Head,
And to realities yield all her shows:[ 575 ]
Made so adorn for thy delight the more,
So awful,that with honour thou maist love
Thy mate,who sees when thou art seen least wise.
But if the sense of touch whereby mankind
Is propagated seem such dear delight [ 580 ]
Beyond all other,think the same voutsaft
To Cattel and each Beast; which would not be
To them made common and divulgd,if aught
Therein enjoyd were worthy to subdue
The Soule of Man,or passion in him move.[ 585 ]
What higher in her societie thou findst
Attractive,human,rational,love still;
In loving thou dost well,in passion not,
Wherein true Love consists not; love refines
The thoughts,and heart enlarges,hath his seat [ 590 ]
In Reason,and is judicious,is the scale
By which to heavnly Love thou maist ascend,
Not sunk in carnal pleasure,for which cause
Among the Beasts no Mate for thee was found.
To whom thus half abasht Adam replid.[ 595 ]
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1抽屉原理题目
- 275%酒精100ml,稀释成20%或30%酒精的计算方法?
- 3已知关于X的二次函数y1和y2,它们的图像分别为抛物线C1C2,期中C1开口向下,与X轴交与B(4,0),对称轴平行与y轴,其顶点M与B距离为5,而抛物线C2对应的关系式y2=-4/9X^2-16/9
- 4问一个物理问题
- 5体积相同的甲.乙两个容器中,分别都充有等物质的量的SO2和O2,在相同温度下发生反应:2SO2+O2⇌2SO3,并达到平衡.在这过程中,甲容器保持体积不变,乙容器保持压强不变,若甲容器中SO2的
- 6求一七年级下册科学前三张的思维导图 要完整些的
- 7为什么地球有些地方热有些地方冷
- 8把 Please tell me at once.改成一般疑问句
- 9请问小学数学课堂练习一般定在几分钟?
- 10营销公司经理 英文翻译
热门考点
- 1翻译 白色与什么颜色相配
- 2How do the Chinese and the Americans greet each other? And how do they respond to compliments?
- 3古文中意思是“繁琐”的字或词有?
- 4It is not a healthy habit staying up too late.
- 5经过点和一条直线怎么求这个平面的方程?
- 6We have beautiful sunshine every day,同义句
- 7已知m是关于X的一元二次方程X²+X-1=0 的一个根,求(m²-1)/2m的值
- 8解方程:x-25%x=3 x+20%x=180
- 9一阶导数的几何意义是斜率,二阶导数的几何意义是什么呢?
- 10so that的三种基本句式