题目
初中一年级语文的世说新语三则怎么翻译
提问时间:2021-03-13
答案
你没有说清是那种版本的教材,所以我只能猜测着写下:
孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉,诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳,有师资之尊,是仆与君奕世为通好也.”元礼及宾客莫不奇之.太中大夫陈韪后至,人以其语语之.韪曰:“小时了了,大未必佳!”文举曰:“想君小时,必当了了!”韪大踧踖.
译文:孔文举十岁的时候,跟着父亲到洛阳.当时李元礼名望很大,任司隶校尉,登门拜谒的都是才子、名流和内外亲戚.孔文举来到他家门口,对门吏说:“我是李府君的亲戚.”经通报后,进门就坐.李元礼问道:“你和我有什么亲戚关系呢?”孔文举回答说:“从前我的祖先孔仲尼曾经拜过您的祖先李伯阳为老师,因此我和您是老世交了.”李元礼和宾客们无不称奇,太中大夫陈韪来得迟些,在座的人就把孔文举应对的话语告诉他.陈韪说:“小时候聪明,长大后不一定出众!”孔文举回应说:“想您小时候,一定很聪明了.”陈韪听后,非常难堪.
方正第五之一、元方答客
(原文)陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏,客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.”友人惭,下车引之.元方入门不顾.
(译)陈太丘(寔)和朋友相约外出,约定的时间是中午,可到了中午了,朋友还没来,太丘就自己走了,太丘刚走朋友到了.太丘的儿子元方当时七岁,正在门外玩,客人问元方:“你父亲在吗?”元方回答:“等你不来,他已经走了.”朋友大怒道:“真不是人啊!和人约好出去,现在却丢下我自己走了.”元方说:“你和我父亲约在中午,到了中午你却没来,这就是不讲信用;对着儿子骂他的父亲,这就是不懂礼貌.”朋友很惭愧,下车来拉元方想表示亲近,元方走进家门,不再理他.
容止第十四之一、床头捉刀
(原文)魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头.既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常;然床头捉刀人,此乃英雄也.”魏武闻之,追杀此使.
(译)魏武帝(曹操)要见匈奴使者,他觉得自己外貌丑陋,不能威镇远道而来的异国人,就让崔季珪代替他,自己提刀站在坐榻一旁.接见完毕,派密探问使者:”魏王怎么样?”匈奴使者说:“魏王仪容非常高雅,不过坐榻旁那个提刀的人,才是真正的英雄啊.”魏武帝听说后,就派人追杀了那个使者.
孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉,诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳,有师资之尊,是仆与君奕世为通好也.”元礼及宾客莫不奇之.太中大夫陈韪后至,人以其语语之.韪曰:“小时了了,大未必佳!”文举曰:“想君小时,必当了了!”韪大踧踖.
译文:孔文举十岁的时候,跟着父亲到洛阳.当时李元礼名望很大,任司隶校尉,登门拜谒的都是才子、名流和内外亲戚.孔文举来到他家门口,对门吏说:“我是李府君的亲戚.”经通报后,进门就坐.李元礼问道:“你和我有什么亲戚关系呢?”孔文举回答说:“从前我的祖先孔仲尼曾经拜过您的祖先李伯阳为老师,因此我和您是老世交了.”李元礼和宾客们无不称奇,太中大夫陈韪来得迟些,在座的人就把孔文举应对的话语告诉他.陈韪说:“小时候聪明,长大后不一定出众!”孔文举回应说:“想您小时候,一定很聪明了.”陈韪听后,非常难堪.
方正第五之一、元方答客
(原文)陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏,客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.”友人惭,下车引之.元方入门不顾.
(译)陈太丘(寔)和朋友相约外出,约定的时间是中午,可到了中午了,朋友还没来,太丘就自己走了,太丘刚走朋友到了.太丘的儿子元方当时七岁,正在门外玩,客人问元方:“你父亲在吗?”元方回答:“等你不来,他已经走了.”朋友大怒道:“真不是人啊!和人约好出去,现在却丢下我自己走了.”元方说:“你和我父亲约在中午,到了中午你却没来,这就是不讲信用;对着儿子骂他的父亲,这就是不懂礼貌.”朋友很惭愧,下车来拉元方想表示亲近,元方走进家门,不再理他.
容止第十四之一、床头捉刀
(原文)魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头.既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常;然床头捉刀人,此乃英雄也.”魏武闻之,追杀此使.
(译)魏武帝(曹操)要见匈奴使者,他觉得自己外貌丑陋,不能威镇远道而来的异国人,就让崔季珪代替他,自己提刀站在坐榻一旁.接见完毕,派密探问使者:”魏王怎么样?”匈奴使者说:“魏王仪容非常高雅,不过坐榻旁那个提刀的人,才是真正的英雄啊.”魏武帝听说后,就派人追杀了那个使者.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1求一个等差数列和一个等比数列乘积的前n项和的求法
- 2“忠恕”出自我国儒家经典《论语》.那么“忠”的含义是:
- 3照样子,把句子填写完整
- 4There are some CDs on the desk 改为一般疑问句
- 5有四位小朋友的体重都是整数千克,他们两两合称体重,共称了5次,称得的千克数分别为99、113、125、130、144.其中有两人没有一起称过,那么这两人中体重较重的人的体重是多少?
- 6某块冰融化后体积改变了60立方厘米,求原来冰块的质量和体积,(冰的密度是900kg/m3)
- 7(2008•广安)下面一些有关分子的说法中,不正确的是( ) A.热膨胀表明分子间的距离在增大 B.分子个数越多的物体,质量越大 C.物体温度越高,分子运动越快 D.扩散现象说明分子在不
- 8重力做的功于克服重力做的功有什么关系?
- 9一项工程,甲队单独做10天完成,乙队单独做15天完成,丙单独做20天完成
- 10用科学计数法表示:(-2*10^3)*(6*10^4)=
热门考点
- 1白求恩是个怎样的人 (读完《纪念白求恩》后学会----------------的生活?
- 2已知⊙O的半径是5,圆心O到直线AB的距离为2,则⊙O上有且只有_个点到直线AB的距离为3.
- 3已知f(x)是奇函数,它在(0,+∞)上是增函数;证明:f(x)在(-∞,0)上也是增函数
- 4计算{(-a)的平方*(a的负一次方)的三次方}/a的五次方,并把结果化为只含有正整数指数幂的形式
- 524和9的最小公因数是几?
- 6一些英语谜语
- 7已知函数f x=3/2sin(2x+π/4)
- 8有一块草地,上面来了一头小羊.猜一种水果
- 9已知正方形PQRS对角线的交点为M,坐标原点O不在正方形内部,且OP向量=(0,3),OS向量=(4,0),则向量RM=
- 10My classmates are___going hiking this sunday,