题目
英语翻译
(1) having made the investment,I will provide evidence of the investment made (eg.Share certificate,title deeds and other legal documents) of the stipulated investment under the option stated above and in accordance to the proposed business plan submitted to the Contact Singapore);
(2) I will furnish Contact Singapore with the share certificates,title deeds,contractual agreements and /or legal investment documents issued on investment made under the Global investor Programme within six months of obtaining an in-principle approval of permanent residence;
(3) During the 5-year retention period I shall not sell or transfer (or enter into any agreement to sell or transfer) the said shares and/or legal investment documents
(4) Contact Singapore or its appointed Custodian Company will retain these share certificates and/or legal investment documents on my behalf during the five-year retention period which will start from the date of approval of PR;
(5) you may write
(1) having made the investment,I will provide evidence of the investment made (eg.Share certificate,title deeds and other legal documents) of the stipulated investment under the option stated above and in accordance to the proposed business plan submitted to the Contact Singapore);
(2) I will furnish Contact Singapore with the share certificates,title deeds,contractual agreements and /or legal investment documents issued on investment made under the Global investor Programme within six months of obtaining an in-principle approval of permanent residence;
(3) During the 5-year retention period I shall not sell or transfer (or enter into any agreement to sell or transfer) the said shares and/or legal investment documents
(4) Contact Singapore or its appointed Custodian Company will retain these share certificates and/or legal investment documents on my behalf during the five-year retention period which will start from the date of approval of PR;
(5) you may write
提问时间:2021-03-13
答案
非专业人士翻译,仅供参考.(我是当做做练习)
(1)如果我拥有上述选项中规定的投资项,我将提供已作出这些投资的证据(如:参股证书、地契和其它法律上有效的文档),并根据拟定的商业计划提交给“联系新加坡”;
(2)我会在获得一个原则上被承认的永久居留权起的六个月内,向“联系新加坡”提供在投资 GIP 规定的投资项时签发的参股证书、地契、合同协议和/或合法投资文档;
(3)在5年的保留期期间,我不会出售或转让(或参与任何协议进行出售或转让)前面提到的这些股份和/或合法投资文档;
(4)在五年的保留期内,“联系新加坡”或其指定的托管公司将代理我保存这些参股证书和/或合法投资文档,保留期从永久居留权获批的日期开始;
(5)你方可以致信我投资其中的公司的秘书,以确认关于保留我的投资的条件已恰当地被遵照;及
(6)我同意就我的项目的情况向“联系新加坡”保持通告,并于保留期的第二和第四年年底提交经审核的账目.
(7)我将保存“联系新加坡”保存这些文档时开出的收据,并且将于保留期满期时向你方申请释放这些参股证书或合法投资文档,且到我这样做之前(我想应该是满期发出申请之前),“联系新加坡”没有义务向我归还这些所述的存款、参股证书和/或合法投资文档.
如果在新加坡地区之外签署,则必须由公共公证人证明,或在新加坡高级专员公署或大使馆进行.
(1)如果我拥有上述选项中规定的投资项,我将提供已作出这些投资的证据(如:参股证书、地契和其它法律上有效的文档),并根据拟定的商业计划提交给“联系新加坡”;
(2)我会在获得一个原则上被承认的永久居留权起的六个月内,向“联系新加坡”提供在投资 GIP 规定的投资项时签发的参股证书、地契、合同协议和/或合法投资文档;
(3)在5年的保留期期间,我不会出售或转让(或参与任何协议进行出售或转让)前面提到的这些股份和/或合法投资文档;
(4)在五年的保留期内,“联系新加坡”或其指定的托管公司将代理我保存这些参股证书和/或合法投资文档,保留期从永久居留权获批的日期开始;
(5)你方可以致信我投资其中的公司的秘书,以确认关于保留我的投资的条件已恰当地被遵照;及
(6)我同意就我的项目的情况向“联系新加坡”保持通告,并于保留期的第二和第四年年底提交经审核的账目.
(7)我将保存“联系新加坡”保存这些文档时开出的收据,并且将于保留期满期时向你方申请释放这些参股证书或合法投资文档,且到我这样做之前(我想应该是满期发出申请之前),“联系新加坡”没有义务向我归还这些所述的存款、参股证书和/或合法投资文档.
如果在新加坡地区之外签署,则必须由公共公证人证明,或在新加坡高级专员公署或大使馆进行.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1春秋战国时期的称谓是怎么来的?
- 2(1m+3m+5m+...+2009m)-(2m+4m+6m+...=2008m)
- 3过去完成时与过去进行时的区别是什么?有时候when也用于过去完成时,怎么区分
- 4“一位母亲必定就是一位英雄”,谈谈你对这句话的理解
- 5x-0.75x=169解得
- 6已知x、y、z是三个非负整数,满足3x+2y+z=5,x+y-z=2,若s=2x+y-z,则s的最大值与最小值的和为 _ .
- 7如图,已知直线AB上一点O,∠AOD=44°,∠BOC=32°,∠EOD=90°,OF平分∠COD,求∠FOD与∠EOB的度数.
- 8天平两托盘上的烧杯中分别盛有等质量,等质量分数的足量稀盐酸,调节器先停置平衡,再向左边烧杯中加入一定量的铁,右边烧杯中加入等质量的铜和镁的混合物,充分反应后,天平仍然平衡,则通和美的质量比是.
- 9南北美洲的区别.人口,气候,城市分布
- 10英语填空及同义句转换
热门考点
- 1已知,若一次函数图像与y轴交于A(0,6)点且与两坐标轴围成的三角形的面积为S,求此函数解析士.
- 2过去式是在动词后加ing吗
- 3北人生不识菱者
- 4每当春暖花开,鸟语阵阵时,你会吟诵(),().来赞美春天.
- 5a的相反数与2的差为-9又2分之1,a是多少?
- 6怎么判断三元一次方程有解还是无解
- 7垂直于同一个平面的两个平面平行,对么?
- 8一个均匀小正方体的六个面中,三个面上标以数0,两个面上标以数1,一个面上标以数2.将这个小正方体抛掷2次,向上的数之积的分布列是?
- 9山区的气温随海拔高度而变化已知海拔每上升1000米,气温降低6度,当地面温度0度,若山高为4000米
- 10速来,十分钟回答,拜托了(一生的欠条阅读答案)