题目
《礼记.礼运》如何翻译成白话文?
提问时间:2021-03-06
答案
大同篇
孔子曰:"大道之行也,与三代之英,丘未之逮也,而有志焉."
"大道之行,天下为公,选贤与能,讲信修睦.故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者皆有所养,男有分,女有归.货恶其弃于地也,不必藏于己.力恶其不出于身也,不必为己.是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同."
《礼记·礼运第九》
译文:孔子说:"大道的实行,和夏商周三代的精英,我都不能看到,但能看到有关当时太平盛世的记载.大道的流行,是以天下为世人所共有.选举贤能之人共同治理,大家讲信用,和睦相处,彼此合作,所以人们不只是亲爱自己的父母,不只是施慈于自己的儿女,更能推延仁爱,使所有老人都得以安享天年,壮年人都能贡献才力,儿童都能得到良好的教育,健康成长,鳏寡孤独以及残废疾病的人都能得到丰厚的供养.男的各尽其职务,女的各有其家庭.货物资源都厌恶丢弃到地上浪费掉,但也不可放到自己家里私用.既嫌恶有能力不肯使出来,但也不一定为自己出力才算效劳.因此,人人都能诚实相待,和睦相处,故不会有阴谋诡计发生,也没有劫夺偷窃杀人越货的事情出现.路不拾遗,夜不闭户,这样美好的世界就算是真正的大同世界了."
孔子曰:"大道之行也,与三代之英,丘未之逮也,而有志焉."
"大道之行,天下为公,选贤与能,讲信修睦.故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者皆有所养,男有分,女有归.货恶其弃于地也,不必藏于己.力恶其不出于身也,不必为己.是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同."
《礼记·礼运第九》
译文:孔子说:"大道的实行,和夏商周三代的精英,我都不能看到,但能看到有关当时太平盛世的记载.大道的流行,是以天下为世人所共有.选举贤能之人共同治理,大家讲信用,和睦相处,彼此合作,所以人们不只是亲爱自己的父母,不只是施慈于自己的儿女,更能推延仁爱,使所有老人都得以安享天年,壮年人都能贡献才力,儿童都能得到良好的教育,健康成长,鳏寡孤独以及残废疾病的人都能得到丰厚的供养.男的各尽其职务,女的各有其家庭.货物资源都厌恶丢弃到地上浪费掉,但也不可放到自己家里私用.既嫌恶有能力不肯使出来,但也不一定为自己出力才算效劳.因此,人人都能诚实相待,和睦相处,故不会有阴谋诡计发生,也没有劫夺偷窃杀人越货的事情出现.路不拾遗,夜不闭户,这样美好的世界就算是真正的大同世界了."
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1地球上生物种类繁多,除病毒外,生物体结构和功能的基本单位是( ) A.细胞 B.组织 C.器官 D.系统
- 2(x+y)(2p-q)-2(y+x)(2q-p) 用提取公因式
- 33(2的平方+1)(2的四次方+1)……(2的32次方+1)+1的个位数字是?
- 4Chinese people on both sides of the Taiwan Strait ( ) for reunification.
- 5“归去来兮,田园将芜胡不归?
- 6他经常每天在七点钟吃早餐
- 7余角和补角定义
- 8在△ABC中,角A,B,C所对的边分别为a,b,c,且a平方=b平方-c平方+根号2ac,则角B的大小
- 9解方程2007.02.17.2
- 10回荡在耳边的话语作文800字
热门考点
- 1甲数除以9,商12余3,乙数除以9,商28余7,丙数除以9,商3余8.(甲数十乙数十丙数)除以9,还有余数吗?列算式谢谢!
- 2"A"是一座金字塔,“C”是_________,"D"是一把竖琴,“O’’是______,"S"是_______.
- 33000千克500克=(?)千克
- 4同是蔬菜的白菜和蘑菇,在生物分类上它们属于同一界吗?为什么?
- 5______(near) twenty children are swimming in the pool
- 6大()而()括号里填啥是成语
- 7钟面上有1,2,3,...11,12,这几个数 1.在这些数字钱加上+,—号,使他们和为0 2.解题中发现什么规律
- 8汽车上坡每小时走28千米.下坡每小时走35千米.下坡路比上坡路的2倍还少14千米,
- 9一碗西红柿鸡蛋面 英语!
- 10淮上渔者中的家逐船移是什么意思