题目
看到这样一个英语句子.
that says it all for me.杂志上给的翻译是：这句话道出了我的心声.那么,如果撇开语境不看的话,理解成：这对我来说是我的全部.
that says it all for me.杂志上给的翻译是：这句话道出了我的心声.那么,如果撇开语境不看的话,理解成：这对我来说是我的全部.
提问时间：2021-02-27
答案
不能.要表达对我来说是全部,应该是：It means everything to me.而say it all for me是地道的固定用法,只能表达“道出了我的心声”这个意思.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1数列{an}是公差不为0的等差数列,且a1,a3,a7是等比数列{bn}的连续三项,若b1=1,则b2009=
- 2五(三)班共有56名同学,男生32人女生占全班几分之几?写出全部过程(算式)
- 3rode off的中文意思是什么
- 4滴灌一亩多少方水怎么算
- 5点A,B的坐标分别是(-1,0) (1,0),直线AM,BM交于点M,且直线AM的斜率与直线BM的斜率商为2,点M的轨迹是什么,为什么?
- 6小红看一本书，每天看15页，4天后还剩全书的3/5没看，这本书有多少页？
- 7难题!古诗词大师们帮我个忙啊!
- 8圆的一般方程问题
- 9后果自负 什么意思
- 10姐妹染色单体分离后算是同源染色体吗? 等位基因必须是不同的吗?【如A与a是等位基因,A与A是等位基
热门考点
- 1可数与不可数名词填空
- 2Lucy likes Chinese.Lily likes Chinese,too._____Lucy_____Lily like Chinese.
- 3初二物理用排水法怎么测物体的密度?急
- 4求dealing with trouble的课文
- 5两个相似三角形的对应角平分线比为2:1,则周长比为多少?
- 614g乙烯与丙烯的混合气中含有多少共用电子对数?
- 7质子和中子的相对原子质量都等于1,每个质子中子都带一个单位的正电荷 这说法对吗?
- 8虫洞的概念
- 9补充成语 什么成语最后一个字是宁 什么成语最后一个字是西
- 10有24个同样的塑料桶,5个盛满水,11个盛了一半的水,其余是空的,平分给三个供水站,要求桶数和水量都相等