题目

英语翻译

提问时间：2021-01-25

答案

孔子昔日意欲在九夷族人之地居住,有人认为哪些地方鄙陋.孔子反驳道：“君子（或译为品行高尚的人）在这里居住,怎么会简陋呢?”我王阳明（守仁）因为得罪权贵被贬龙场,龙场本是古代东周蔡国边陲之地,远离京畿,因此生活习俗还保留当地人原有的方式.别人对我说我是从京城来的,会嫌弃此地荒僻简陋,无法居住,然而我在此地生活十余日,感到生活安宁而快乐,就是想尝试所谓的简陋艰苦的生活也未能如愿.反倒是欣赏当地少数民族独特的习俗：额前结发,言如鸟语,身披兽皮的装束,没有繁复奢靡的车帐宫殿、冗长复杂的礼仪形式.