题目

英语翻译
leaving it unclear for over a year whether the United States could even count on retaining atomic bombs into the postwar era.

提问时间：2021-01-16

答案

leaving it unclear for over a year whether the United States could even count on retaining atomic bombs into the postwar era.
直译文：.遗留下（这件事情）长达一年多都没有人知道是什么 ---甚至不清楚美国是否能指望把原子弹保留到战后时期.
从leaving it 这个分词短语可以看出,这是一个不完整的英语,主句的主语和谓语动词都没有显示,所以,译文会出现“.或 it（这件事情）”的格式.请根据原文英语适当安放正确的“.词语或 it 的具体意思”,此处没有上下文我绝不敢“信口开河”.