题目
关于威廉 华兹华斯的诗歌
1、当我们告别世人珍爱的一切,
让这首小诗留下,让它来证明:
多少次,你那灵异的威仪,在白昼
使我们神往;而你的幽影,在黑夜
这样把安恬赐给我们的心灵.
2、
⋯⋯我刚逃出了/ 曾经长期
困居的庞大城市/ 把抑郁换成了今天的自由/
自由得象小鸟/ 四处为家/ 什么房舍将接待我
/ 什么溪谷将收容我/ 在什么树下成家/ 什么
清澄的溪流将低鸣/ 用它的潺潺给我催眠/ 整
个大地在等着我
这两段节选是属于华兹华斯诗歌中的哪首诗歌?
1、当我们告别世人珍爱的一切,
让这首小诗留下,让它来证明:
多少次,你那灵异的威仪,在白昼
使我们神往;而你的幽影,在黑夜
这样把安恬赐给我们的心灵.
2、
⋯⋯我刚逃出了/ 曾经长期
困居的庞大城市/ 把抑郁换成了今天的自由/
自由得象小鸟/ 四处为家/ 什么房舍将接待我
/ 什么溪谷将收容我/ 在什么树下成家/ 什么
清澄的溪流将低鸣/ 用它的潺潺给我催眠/ 整
个大地在等着我
这两段节选是属于华兹华斯诗歌中的哪首诗歌?
提问时间:2021-01-15
答案
1.《孤独的割麦女》
作者:威廉·华兹华斯(英国)
看,一个孤独的高原姑娘
在远远的田野间收割,
一边割一边独自歌唱,——
请你站住.或者俏悄走过!
她独自把麦子割了又捆,
唱出无限悲凉的歌声,
屏息听吧!深广的谷地
已被歌声涨满而漫溢!
还从未有过夜莺百啭,
唱出过如此迷人的歌,
在沙漠中的绿荫间
抚慰过疲惫的旅客;
还从未有过杜鹃迎春,
声声啼得如此震动灵魂,
在遥远的赫布利底群岛
打破过大海的寂寥.
她唱什么,谁能告诉我?
忧伤的音符不断流涌,
是把遥远的不聿诉说?
是把古代的战争吟咏?
也许她的歌比较卑谦,
只是唱今日平凡的悲欢,
只是唱自然的哀伤苦痛——
昨天经受过,明天又将重逢?
姑娘唱什么,我猜不着,
她的歌如流水永无尽头;
只见她一面唱一面干活,
弯腰挥镰,操劳不休……
我凝神不动,听她歌唱,
然后,当我登上了山岗,
尽管歌声早已不能听到,
它却仍在我心头缭绕.(飞白译)
2.
《黄水仙》
作者:威廉·华兹华斯(英国)
我独自游荡,象朵孤云
高高地飞越峡谷和山颠:
突然我望见密密的一群--
是一大片金黄色的水仙;
它们在那湖边的树荫里,
在阵阵微风中舞姿飘逸.
象银河的繁星连绵不断--
辉映着夜空,时暗时亮;
水仙就沿着湖湾的岸边
黄灿灿的一片伸向前方;
我一眼望去便看见万千--
一边欢舞一边把头频点.
水波在旁欢舞,但水仙
比闪亮的水波舞得更欢;
有这样快活的朋友作伴,
诗人的心儿被快活充满!
我看了又看,却难领悟
这景象给了我什么财富:
因为,有时我心绪茫然
或冥思苦想地躺在榻上,
这水仙常在我眼前闪现,
让我把孤寂中的福安家--
这时我的心被欢乐充满,
并随着那水仙起舞翩翩.
作者:威廉·华兹华斯(英国)
看,一个孤独的高原姑娘
在远远的田野间收割,
一边割一边独自歌唱,——
请你站住.或者俏悄走过!
她独自把麦子割了又捆,
唱出无限悲凉的歌声,
屏息听吧!深广的谷地
已被歌声涨满而漫溢!
还从未有过夜莺百啭,
唱出过如此迷人的歌,
在沙漠中的绿荫间
抚慰过疲惫的旅客;
还从未有过杜鹃迎春,
声声啼得如此震动灵魂,
在遥远的赫布利底群岛
打破过大海的寂寥.
她唱什么,谁能告诉我?
忧伤的音符不断流涌,
是把遥远的不聿诉说?
是把古代的战争吟咏?
也许她的歌比较卑谦,
只是唱今日平凡的悲欢,
只是唱自然的哀伤苦痛——
昨天经受过,明天又将重逢?
姑娘唱什么,我猜不着,
她的歌如流水永无尽头;
只见她一面唱一面干活,
弯腰挥镰,操劳不休……
我凝神不动,听她歌唱,
然后,当我登上了山岗,
尽管歌声早已不能听到,
它却仍在我心头缭绕.(飞白译)
2.
《黄水仙》
作者:威廉·华兹华斯(英国)
我独自游荡,象朵孤云
高高地飞越峡谷和山颠:
突然我望见密密的一群--
是一大片金黄色的水仙;
它们在那湖边的树荫里,
在阵阵微风中舞姿飘逸.
象银河的繁星连绵不断--
辉映着夜空,时暗时亮;
水仙就沿着湖湾的岸边
黄灿灿的一片伸向前方;
我一眼望去便看见万千--
一边欢舞一边把头频点.
水波在旁欢舞,但水仙
比闪亮的水波舞得更欢;
有这样快活的朋友作伴,
诗人的心儿被快活充满!
我看了又看,却难领悟
这景象给了我什么财富:
因为,有时我心绪茫然
或冥思苦想地躺在榻上,
这水仙常在我眼前闪现,
让我把孤寂中的福安家--
这时我的心被欢乐充满,
并随着那水仙起舞翩翩.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1习题5.3 11题
- 2制作一件小工艺品,元旦晚会上赠送给老师.写一篇介绍该小工艺品制作过程的短文
- 3谁有描写莲花的古诗文名句
- 4已知cosα=3/5,cos(α+β)=-5/13,α,β为锐角,sinα ,sinβ 的值
- 5同一个粗糙水平面 物体做加速运动时所受的摩擦力和匀速时候的一样吗
- 6木炭在氧气中燃烧是什么变化求解答
- 7为什么三角形三条角平分线交于一点?
- 8巴金的《激流三部曲》有哪几种?
- 9爸爸,我想对你说 作文450字以上 急 明天就要交了!一定要在5分钟之内!重奖
- 10如图,DE是△ABC的中位线,M是DE的中点,CM的延长线交AB于点N,则S△DMN:S四边形ANME等于( ) A.1:5 B.1:4 C.2:5 D.2:7
热门考点
- 1if you are 和 if you were
- 2秋高气爽的"高"字是什么意思?
- 3请你举例证明空气中含有下列成分:空气中含有水蒸气------- 空气中含有氧气 --------- 空气中含有二氧化碳
- 4一个长方体的占地面积是70平方厘米,高是35厘米,它的体积是多少?
- 5英语翻译
- 6come of 和 come from 的比较?
- 7连词组句ask,peter,and,his,classmates,when,and,how,they,are,going,to,visit.
- 8水是氢气和氧气按1:8的质量比反应生成的.如果要生成10.8千克的水,需要氢气和氧气各多少千克?
- 91、当太阳光照射到地球上时,( )转化为其他形式的能.
- 10找英语语病