题目
帮忙翻译一下这段话(中译英)
我认为按中国的文化,公司会录取Bob,引文中国的公司比较看重学历,Bob的硕士肯定比John的学士有优势.如果是西方的文化,公司会录取John,因为外国更注重能力,John有5年的工作经验会使公司优先考虑他.还有西方人很重情感,如果知道John的妻子没有能力工作,一定会在情感上偏向他.
我认为按中国的文化,公司会录取Bob,引文中国的公司比较看重学历,Bob的硕士肯定比John的学士有优势.如果是西方的文化,公司会录取John,因为外国更注重能力,John有5年的工作经验会使公司优先考虑他.还有西方人很重情感,如果知道John的妻子没有能力工作,一定会在情感上偏向他.
提问时间:2021-01-10
答案
So far as I am concerned,the company will be more likely to employ Bob instead of John in accordance with the Chinese culture.Since Chinese companies,generally speaking,tend to attach greater importance to a person's educational background than Western companies do,and Bob's master's degree,undoubtedly,enjoys a great advantage over John's bachelor's degree.
However,in western culture which values a person's practical abilities rather than educational records,five years of working experience will certainly promise John a prior consideration in terms of the company's employment choice.In addition,sympathy,a virtue cherished by Westerners,will also help John get the job if the employers know the physical inability to work of John's wife.
However,in western culture which values a person's practical abilities rather than educational records,five years of working experience will certainly promise John a prior consideration in terms of the company's employment choice.In addition,sympathy,a virtue cherished by Westerners,will also help John get the job if the employers know the physical inability to work of John's wife.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1在二十中天然氨基酸中,具有对称碳原子结构的氨基酸是哪些?
- 2英语翻译
- 3电压一定 灯泡一定 电流如何变大使亮度变大
- 4新鲜鸡血与一氧化碳发生什么反应
- 5有一根长3米的钢管,从一端开始,先30厘米锯一段,再20厘米锯一段,这样长短交替锯成小段,可锯出30厘米长的多少段?20厘米长的多少段?若每锯一段要8分钟,锯完一段休息2分钟,全部
- 6求my room的英语作文
- 7珍惜友情的诗句
- 8已知函数f(x)=x²+ax²+bx+c曲线y=f(x)在点x=1处的切线l不过第四象限且斜率为3,
- 9一个袋子里有十个不同颜色的球,只摸一次就能摸到红球的概率是多少?
- 10Peter is very clever and he studies hard as well. ---No ______be always wins first in the examinati
热门考点
- 1πr的平方减九分之四πr的平方等于多少?
- 2he looks like his father.改为否定句 he____ ____like his father.
- 3That’s a yellow quilt.(一般问句,肯定回答) 8 His first name is Jim.(一般问句,否定回答) 9 Are yo
- 4我们学校美术组有18人,书法组的人数是美术组的2倍,合唱组的人数比美术组和书法组的总人数多6人.合唱组有多少人?
- 5一道关于矩阵可逆性的证明题:n阶矩阵A,B和A+B都可逆,证明A^(-1)+B(-1)也可逆,并求其逆阵.
- 6A黎明 B黄昏 C拂晓 D早晨(找出不同类词语)
- 7为什么我认识中文字可写不出来,我不知道为甚么80%字都认识就是写不出来 95%的字都写不出来 好烦
- 8简述商品二因素和劳动二重性的内涵及其二者之间的关系
- 9三角贸易
- 10结果:大气环流在近地面的表现形成了7个气压带,6个风带.南北半球以赤道为 分布