题目
英语翻译
注意:注解、鉴赏、赏析、评论等等 转贴的不要.
只要翻译,用尽量优美详细的语言.
注意:注解、鉴赏、赏析、评论等等 转贴的不要.
只要翻译,用尽量优美详细的语言.
提问时间:2021-01-09
答案
蝶恋花·谁道闲情抛弃久
年代:北宋
作者:欧阳修
作品:蝶恋花
谁道闲情抛弃久?每到春来,惆怅还依旧.
日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦.
河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?
独立小桥风满袖,平林新月人归后.
[注释]
闲情:闲散之情.日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦.
病酒:饮酒沉醉如病,醉酒.
朱颜:这里指红润的脸色.河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?
青芜:丛生青草.
[译文]
谁说闲情意致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧.为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改.河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫.见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖.只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴.
年代:北宋
作者:欧阳修
作品:蝶恋花
谁道闲情抛弃久?每到春来,惆怅还依旧.
日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦.
河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?
独立小桥风满袖,平林新月人归后.
[注释]
闲情:闲散之情.日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦.
病酒:饮酒沉醉如病,醉酒.
朱颜:这里指红润的脸色.河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?
青芜:丛生青草.
[译文]
谁说闲情意致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧.为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改.河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫.见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖.只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1已知a,b,c是△ABC的三边,且a2+b2+c2=ab+ac+bc,则△ABC是( ) A.等腰三角形 B.直角三角形 C.等边三角形 D.等腰直角三角形
- 2some policy being carried out中,政策是不是应该用复数形式
- 3初二物理课本(约180g)平放时对桌面的压强多大?(g取10N/kg)
- 4f(x)=X²-2ax+a²+1在区间【-2,2】上的最小值,最大值
- 5从1到9这九个数字中有放回的取三次,每次取一个,三个数字之乘积能被10整除
- 6NN二甲基苯胺如何干燥
- 7The students are looking f______ to the picnic in the park.
- 8如果函数y=a^2x+2a^x-1(a>0且a不等于0)在[-1,1]上的最大值为14,求实数a的值
- 9通分:3x的平方分之1 与 12x分之5 ,x(x+1)分之1 与x(x-1)分之1 ,
- 10We have been good friends since we met at school.
热门考点
- 1为什么说上帝粒子证明宇宙不存在?
- 2以黄河为第一人称,以环境保护为主题,写一篇500字左右的作文
- 3石灰水和纯碱反应的化学式,要制造500克火碱,需要多少纯碱和生石灰
- 4扇扇子能使气温降低“这种说法对吗”?设计实验证明你的观点
- 5在同一平面的两条直线,不平行就一定( )其中垂直属于( )
- 6What do your do on the weekend.是什么意?
- 7问几道数学题,要步骤
- 8若x∈R,f(x)=x^2-x+1,g(x)=1/(x^2+x+1),试比较f(x)与g(x)的大小
- 9已知某直角三角形的周长为3+根号13 面积为1 则该三角形斜边长为多少
- 10妈妈叮嘱我说:"过马路的时候你要走人行横道.”改为第三者转述