题目
英语翻译
ST.ANTOINE was one of the poorest parts of paris.There,the children had the faces and sad voices of old men.Hunger seemed to be written on the faces of every man and woman.The shops contained only the worst bits of meat and only the coarsest loaves.There was nothing bright in the street except the shops that sold tools or weapons.Those contained the sharpest of bright knives and the most murderous of guns.These bright weapons seemed to be waiting for the time when they would be brought out to do terrible work.
A large barrel of wine had been dropped and broken in the street of ST.ANTIONE.Red wine began to run over the rough stones.Little pools of it formed in the hollows and cracka among the stones.
请您翻译的适合中国人的说话习惯,请别直接使用翻译器,那个我也会用!尽量严谨一些.
如果好的话,
ST.ANTOINE was one of the poorest parts of parts.There,the children had the faces and sad voices of old men.Hunger seemed to be written on the faces of every man and woman.The shops contained only the worst bits of mea
ST.ANTOINE was one of the poorest parts of paris.There,the children had the faces and sad voices of old men.Hunger seemed to be written on the faces of every man and woman.The shops contained only the worst bits of meat and only the coarsest loaves.There was nothing bright in the street except the shops that sold tools or weapons.Those contained the sharpest of bright knives and the most murderous of guns.These bright weapons seemed to be waiting for the time when they would be brought out to do terrible work.
A large barrel of wine had been dropped and broken in the street of ST.ANTIONE.Red wine began to run over the rough stones.Little pools of it formed in the hollows and cracka among the stones.
请您翻译的适合中国人的说话习惯,请别直接使用翻译器,那个我也会用!尽量严谨一些.
如果好的话,
ST.ANTOINE was one of the poorest parts of parts.There,the children had the faces and sad voices of old men.Hunger seemed to be written on the faces of every man and woman.The shops contained only the worst bits of mea
提问时间:2021-01-07
答案
双城记是本好书啊~这是我自己的翻译版本,完全没有用翻译软件的:圣安东尼是巴黎最贫穷的地区之一.在那儿,小孩子有着老人的面容和悲怆的声线.饥饿好像写在每个男人女人的脸上.商店只有最劣质的肉和最粗糙的面包.除了...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1英语翻译
- 2桌上有两瓶果汁桌上有两瓶果汁,第一瓶有479毫升,第二瓶有190毫升,第一瓶倒入第二瓶多少毫升后,第一瓶中的果汁是第二的2倍.求用方程
- 3欢迎别人的到来用什么谦词
- 4要一篇介绍自己寒假生活的英文作文 急求!~~~
- 5把底面直径1米,5米的圆柱形粮囤里的稻谷,靠仓库两面墙的墙角堆放,如果高度仍是1.5米,那么占用墙角地面的面积是多少平方米?
- 6母鸡孵化一半的鸡蛋是不是很有营养?
- 7lim[x→∞](sin2x)/x=?
- 8在一块表面积为6平方米的铁件上镀铜后,铁件的质量增加了1.068千克,求所镀铜的厚度.
- 9《访兰 》 作者:贾平凹 这篇课文的主要内容是什么
- 10如图所示,一容积为3×10-4m3的瓶内盛有0.2kg的水,一只口渴的乌鸦每次将一块质量为0.01kg的小石子投入到瓶中,当乌鸦投入了25块相同的小石子后,水面升到瓶口,求: (1)瓶内石块的总体
热门考点